Vertaling van "attaches a paramount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attach a condition to a licence
assortir d'une condition le permis

attach a new weight to a method
accorder un poids nouveau à une méthode

attach a task
attacher une tâche | lier une tâche

Attachment A - Work Sharing
Annexe A - Travail partagé

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

attaching prefabricated bottom units to a lasted upper
préfabrication

official attached to a delegation
fonctionnaire attaché à une délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paramount importance is attached to compliance with conditions related to human rights, minority protection, good governance and democratic principles.
Une importance considérable est attachée au respect des conditions liées aux droits de l'homme, à la protection des minorités, à la bonne gestion des affaires publiques et aux principes démocratiques.

D. whereas the European Union attaches paramount importance to universal and indivisible human rights;
D. considérant que l'Union européenne attache une importance capitale au caractère universel et indivisible des droits de l'homme;

The Commission attaches a paramount importance to receiving all the information needed to be able to assess a concentration's impact on the marketplace within the tight and legally-binding timetable set in the Merger Regulation.
La Commission juge absolument essentiel de recevoir toutes les informations nécessaires pour pouvoir évaluer l'impact d'une opération de concentration sur le marché, dans le respect du calendrier serré et juridiquement contraignant fixé par le règlement sur les concentrations.

Recognizing the particular vulnerability of individuals participating in clinical mental illness/addiction, the Committee attaches paramount importance to the protection of the rights and well-being of those who participate as research subjects.
Cela étant posé, le Comité considère primordial de protéger les droits et le bien-être des sujets de recherches en santé mentale et en toxicomanie.

54. Calls on members of governments and other politicians in the Member States to attach paramount importance to the value to democracy of a free press and to refrain from public statements that tend to curtail or influence journalists' freedom and independence;
54. appelle les membres des gouvernements et les autres politiciens des États membres à inscrire dans leurs priorités démocratiques la liberté de la presse et à s'abstenir de toute déclaration publique visant à restreindre ou à influencer la liberté et l'indépendance journalistiques;

36. Calls on members of governments and other politicians in the Member States to attach paramount importance to the value of a free press and to refrain from legal actions or public statements that tend to curtail or influence journalists' freedom and independence;
36. appelle les membres des gouvernements et les autres politiciens des États membres à inscrire dans leurs priorités démocratiques la liberté de la presse et à s'abstenir de toute action en justice ou déclaration publique visant à restreindre ou à influencer la liberté et l'indépendance journalistiques;

FEMIP attaches paramount importance to energy as key to sustainable development in the Mediterranean.
La FEMIP accorde une importance capitale à l’énergie en tant que pierre angulaire du développement durable en Méditerranée.

It consequently attaches paramount importance to the protection of financial interests in the candidate countries, to the setting-up in those countries of units to combat fraud, involving cooperation with OLAF, and to immediate action to increase awareness in preparation for the establishment of a European Public Prosecutor's Office, in order to anticipate the necessary legislative changes.
C'est la raison pour laquelle elle attache une importance de premier plan à la protection des intérêts financiers dans les pays candidats, à la mise sur pied dans ces pays d'une cellule antifraude, coopérant avec l'OLAF et à la sensibilisation dès à présent à la mise sur pied d'un procureur européen, afin d'anticiper les changements législatifs nécessaires.

"The European Commission has been closely monitoring developments in Togo since the initiation of the democratization process several months ago, and is anxious to stress the paramount importance it and the Member States attach to this process, not only in Togo but in all developing countries.
"La Commission Européenne a suivi avec une grande attention l'évolution du processus de démocratisation engagé au Togo depuis des mois, et tient à souligner aujourd'hui l'importance capitale qu'elle attache avec les Etats membres à la poursuite de ce processus, tant au Togo que dans l'ensemble des pays en développement.