Traduction de «attached letter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

letter attacher
préposé à la mise aux dossiers

senior letter attacher
préposé senior à la mise aux dossiers

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to submit to the Senate a letter from the Mayor of Toronto and an attachment letter from 12 members of council.
Je transmets au Sénat une lettre de la mairesse de Toronto à laquelle est jointe une lettre signée par 12 membres du conseil.

I have also attached letters from Dr. Paul Claman, an expert in infertility and reproductive endocrinology; Dr. Richard van der Jagt, Chair of the Canadian Leukemia Studies Group; and from Dr. Jennifer Armstrong, who is an environmental medicine specialist.
J'ai également annexé des lettres rédigées par le Dr Paul Claman, spécialiste de l'infertilité et de l'endocrinologie de l'appareil génital; le Dr Richard van der Jagt, président du Groupe canadien des études sur la leucémie; et la Dre Jennifer Armstrong, spécialiste de la médecine environnementale.

I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, and this reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French, together shall constitute an agreement to amend the Agreement, in accordance with your proposal, which shall come into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.
J'ai l'honneur de vous confirmer que mon gouvernement souscrit à ce qui précède et que, considérés dans leur ensemble, votre lettre, la présente réponse et les appendices joints, dont les versions française et anglaise font également foi, constituent comme vous l'avez proposé, un accord modifiant l'accord, lequel entre en vigueur à la date de la dernière note diplomatique de l’échange de notes diplomatiques entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne confirmant l’accomplissement des procédures internes nécessaires à l’entrée en vigueur du présent échange de lettres.

Other documents shall also be attached to the input documents for the Conciliation Committee, including a letter of executability from the Commission on the Council's position and the European Parliament's amendments, and any letter(s) from other institutions concerning the Council's position or the European Parliament's amendments.
D'autres documents sont également annexés aux documents de départ destinés au comité de conciliation, y compris une lettre sur les possibilités d'exécution établie par la Commission concernant la position du Conseil et les amendements du Parlement européen et, le cas échéant, une ou plusieurs lettres émanant d'autres institutions concernant la position du Conseil ou les amendements du Parlement européen.

12. Points out that, on 31 January 2012, the Chair of the Committee on Budgetary Control sent a letter [12] to the Presidency-in-Office of the Council requesting that the Council respond to the questions attached to the letter as part of the discharge procedure;
12. rappelle que le président de la commission du contrôle budgétaire a envoyé, le 31 janvier 2012, une lettre [12] à la présidence en exercice du Conseil en demandant que le Conseil réponde aux questions annexées à ladite lettre dans le cadre de la décharge;

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision.

The Department of the Environment deems that the attached letters answer Senator Spivak's questions.
Le ministère de l'Environnement juge que les lettres ci-jointes répondent aux questions du sénateur Spivak.

(3) Therefore, the Agreement has not entered into force and until it does the Agreement is provisionally applied as agreed by the Agreement in the form of an Exchange of Letters, attached to Council Decision 97/131/EC of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products(3).
(3) Dès lors l'accord n'est pas entré en vigueur et jusqu'à cette entrée en vigueur, l'accord est appliqué à titre provisoire comme prévu par l'accord sous forme d'échange de lettres joint à la décision 97/131/CE du Conseil du 17 décembre 1996 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux(3).

As Minister Nault says in the attached letter, we will work with the Naskapi Nation and the other Nations affected by the Cree-Naskapi (of Quebec) Act to achieve a result which respects both the need for the Government to comply with section 15 of the Charter, and the rights contained in agreements with Aboriginal communities to make decisions about their communities.
Ainsi que M. Nault le souligne dans sa lettre ci-jointe, nous travaillerons de concert avec la Nation Naskapi et avec les autres nations concernées pour aboutir à un résultat qui respecte à la fois l'obligation qu'a le gouvernement de se conformer à l'article 15 de la Charte et les droits, qui figurent dans les conventions conclues avec les communautés autochtones, de prendre des décisions les concernant.

The electoral officer, in an attached letter, says these people were not band members and they couldn't vote in the election, only in the referenda.
Dans une lettre ci-jointe, le responsable électoral explique que ces gens n'étaient pas membres de la bande et ne pouvaient donc pas voter lors de l'élection, mais seulement aux divers référendums.