Vertaling van "attach utmost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uberrima fides | utmost good faith
bonne foi absolue | extrême bonne foi

the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee
la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

watch case attaching | watch cases attaching | attach clock cases | attaching watch cases
fixer des boîtiers de montres

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

contract of utmost good faith [ contract uberrimae fidei | uberrimae fidei contract ]
contrat requérant la plus absolue bonne foi [ contrat uberrimae fidei ]

teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope
déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur

attachment file | attachment
pièce jointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission continues to attach utmost importance to dialogue with and between all stakeholders, and proposes to re-convene meetings of the Multistakeholder Forum at regular intervals with a view to continually reviewing progress on CSR in the EU.
La Commission continue d’attacher une très grande importance au dialogue avec et entre toutes les parties prenantes et propose d’organiser périodiquement de nouvelles réunions du forum plurilatéral afin de permettre un suivi continu des progrès accomplis dans l’Union en matière de RSE.

The Commission will continue to attach the utmost importance to openness and transparency ensuring that its activities are not just restricted to contacts with national level stakeholders but reach out to involve all interested partners in development and implementation of environment policy such as local and regional authorities, civil society representatives and the business community.
La Commission attachera à l'avenir encore une grande importance à l'ouverture et à la transparence. Elle veillera à ce que ses actions ne se limitent pas à des contacts avec les parties intéressées à l'échelle nationale, mais qu'elles associent tous les partenaires à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique en matière d'environnement, tels que les collectivités locales et régionales, les représentants de la société civile et les milieux d'affaires.

whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Union law,
considérant que les deux institutions attachent la plus haute importance à la transposition et à l'application efficaces du droit de l'Union,

We take note of the progress of the negotiations between Mercosur and the European Union towards an Interregional Association Agreement, and we attach utmost importance to the objective of reaching an agreement which is both ambitious and balanced.
Nous prenons note des progrès des négociations entre le Mercosur et l'Union européenne en vue d'un accord d'association interrégional, et nous attachons la plus grande importance à l'objectif de parvenir à un accord qui soit à la fois ambitieux et équilibré.

At the same time, the Commission continues to attach utmost importance to dialogue with all stakeholders, and recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders, CSR will not flourish.
Par ailleurs, la Commission continue d'attacher la plus grande importance au dialogue avec toutes les parties prenantes et est consciente que la RSE ne pourra se généraliser sans l'appui actif et les critiques constructives des parties prenantes n'appartenant pas au monde de l'entreprise.

The EU attaches the utmost importance to universal adherence to, and full compliance with all international obligations and standards, including commitments under the relevant UN Conventions and UN Security Council Resolutions as well as the standards set out in the special recommendations by the Financial Action Task Force.
L'adhésion universelle à toutes les obligations et normes internationales, y compris aux engagements pris dans le cadre des conventions pertinentes des Nations unies et des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'aux normes arrêtées dans les recommandations spéciales du Groupe d'action financière et leur respect intégral revêtent pour l'UE la plus haute importance.

"The European Union attaches the utmost importance to the rights of consumers here in Seattle", said David Byrne, European Commissioner responsible for health and consumer protection on the eve of the start of the 3 ministerial conference of the WTO today.
"Ici, à Seattle, l'Union européenne attache la plus grande importance aux droits des consommateurs" a déclaré M. David Byrne, membre de la Commission européenne chargé de la santé et de la protection des consommateurs, à la veille de l'ouverture de la troisième conférence ministérielle de l'OMC.

In this connection, the Community shall attach the utmost importance to the promotion of human rights, support for the process of democratization, good governance, environmental protection, trade liberalization and strengthening the cultural dimension, by means of an increasing dialogue on political, economic and social issues conducted in the mutual interest.
Dans ce cadre, la Communauté accorde une importance primordiale à la promotion des droits de l'homme, à l'appui aux processus de démocratisation, ainsi qu'à la bonne gestion publique efficace et équitable, à la protection de l'environnement, à la libéralisation des échanges et au renforcement de la dimension culturelle, au moyen d'un dialogue croissant concernant les questions politiques, économiques et sociales dans une perspective d'intérêt mutuel.

I Response by the Commission - general remarks The Commission attaches utmost importance to the in-depth analysis undertaken to establish that the budget has been implemented in a legally correct and regular fashion in line with sound management practices.
I Réaction de la Commission - remarques générales La Commission attache la plus grande importance à l'analyse approfondie de la légalité et de la régularité de l'exécution budgétaire ainsi qu'à l'examen de la bonne gestion.