Traduction de «attach to exchanges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing
Groupe ad hoc des attachés admission à la bourse

Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation
Groupe ad hoc Attachés Législation bancaire et boursière

body attached to a stock exchange
organe rattaché à la bourse

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

watch case attaching | watch cases attaching | attach clock cases | attaching watch cases
fixer des boîtiers de montres

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

exchange policy
politique des changes

teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope
déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to this reform, there existed many clearing houses, generally attached to exchange groups; the CME, Eurex, the New York Stock Exchange, NASDAQ all had clearing houses for different businesses, not for the OTC markets.
Avant cette réforme, il existait de nombreuses chambres de compensation, généralement rattachées à des groupes d'échanges; la CME, Eurex, la Bourse de New York, le NASDAQ avaient tous des chambres de compensation pour différentes activités, mais pas pour les marchés de gré à gré.

acquire, possess or move a cluster munition while on secondment, attachment or exchange with the armed forces of a non-state party.
d’acquérir, de posséder ou de déplacer une arme à sous-munitions dans le cadre d’un détachement, d’une affectation ou d’un échange auprès des forces armées d’un État non partie.

use a cluster munition or undertake another prohibited activity while on secondment, attachment or exchange with the armed forces of a non-state party.
d’utiliser une arme à sous-munitions ou d’engager une autre activité interdite dans le cadre d’un détachement, d’une affectation ou d’un échange auprès des forces armées d’un État non partie.

The text of an Exchange of Letters constituting an Arrangement with New Zealand, including the amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement, is attached to this Decision.
Le texte de l'échange de lettres constituant l'accord avec la Nouvelle-Zélande, incluant les modifications apportées aux annexes II, V, VII et VIII, est joint à la présente décision.

TSX are the initials attached to the core equity operations of TSX Group — Toronto Stock Exchange, TSX Venture Exchange, TSX Markets, TSX Datalinx and TSX Technologies.
TSX est le sigle qui se trouve attaché au titre de nos principales opérations de valeurs mobilières : Bourse de Toronto, Bourse de croissance TSX, marchés boursiers TSX, TSX Datalinx et TSX Technologies.

I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, and this reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French, together shall constitute an agreement to amend the Agreement, in accordance with your proposal, which shall come into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.
J'ai l'honneur de vous confirmer que mon gouvernement souscrit à ce qui précède et que, considérés dans leur ensemble, votre lettre, la présente réponse et les appendices joints, dont les versions française et anglaise font également foi, constituent comme vous l'avez proposé, un accord modifiant l'accord, lequel entre en vigueur à la date de la dernière note diplomatique de l’échange de notes diplomatiques entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne confirmant l’accomplissement des procédures internes nécessaires à l’entrée en vigueur du présent échange de lettres.

In the case of large fluctuations in either the exchange quotation, the commercial premiums attached to the quotation, the sea freight costs or the rate of exchange used to calculate the representative cif import price of the product, the price used for calculation of the import duty should be kept representative by means of an adjustment corresponding to the deviation from it that these changes account for.
Dans le cas de grandes fluctuations soit de la cotation boursière, soit des primes commerciales attachées à la cotation, soit des coûts des frets maritimes ou du taux de change employé pour le calcul du prix représentatif à l’importation caf du produit en cause, il convient de rétablir la représentativité de ce prix au moyen d’un ajustement correspondant à l’écart constaté par rapport à la fixation en vigueur pour tenir compte des changements intervenus.

One of the clearest findings from the evaluation is the value which stakeholders attach to exchanges of practice and mutual learning, such as the peer review programme, trans-national exchange projects, the annual Round Table on Poverty and Social Exclusion and the annual encounter with people experiencing poverty.
L’une des constatations les plus claires issues de l’évaluation porte sur la valeur que les parties intéressées attachent aux échanges de pratiques et à l’apprentissage mutuel, comme le programme d’évaluation par les pairs, les projets d’échanges transnationaux, la table ronde annuelle sur la pauvreté et l’exclusion sociale et la rencontre annuelle avec les personnes en situation de pauvreté.

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision.

And I must also add that not only are Canadian personnel on exchange with U.S. forces, U.S. personnel are similarly on exchange with Canadian units, on a one-for-one basis, generally speaking (0910) [Translation] The Canadian Forces naval attaché is therefore playing a liaison role relating to politics, plans, operations, organization, doctrine and technological innovations concerning the Canadian Navy.
Et je dois également ajouter que les échanges de personnel ne vont pas uniquement dans ce sens-là, puisque du personnel américain travaille actuellement dans des unités canadiennes, généralement sur la base d'échanges individualisés (0910) [Français] L'attaché de la marine des Forces canadiennes assume donc des fonctions de liaison qui portent sur les politiques, les plans, le fonctionnement, l'organisation, la doctrine et les innovations techniques qui intéressent la marine canadienne.