Traduction de «attach greater economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Moncton Economic Commission Inc.
Commission économique du Grand Moncton Inc.

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Greater Fredericton Economic Development Corporation
Corporation de développement économique du Grand Fredericton

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague for his important question, which demonstrates the importance this government attaches to the greater Montreal region.
L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour son importante question qui démontre, effectivement, l'importance que le gouvernement accorde à la grande région montréalaise.

- in the context of development cooperation agreements, transit countries and countries of origin must be encouraged, not least by means of the conditions attaching to aid, to achieve greater economic and institutional stability;
- dans le cadre des accords de coopération au développement, les pays de transit et d'origine doivent être encouragés à réaliser les conditions d'une plus grande stabilité économique et institutionnelle, notamment par la conditionnalité des aides;

Our relations with both of these countries must attach greater importance not only to economic interests but also, in particular, to human rights.
Nos relations avec ces deux pays doivent attacher une plus grande importance non seulement aux intérêts économiques, mais aussi, en particulier, aux droits de l’homme.

The fact is that the EU has held summits with China, India and Russia but not with Brazil, the other BRIC country. This has not happened, but ought to happen, because such a summit lends consistency to our policies towards the emerging economic powers and attaches greater importance to relations between Europe and Latin America.
Le fait est que l’Union organise des sommets avec la Chine, l’Inde et la Russie, mais pas avec le Brésil, l’autre pays du BRIC, alors qu’elle devrait y penser, car un tel sommet confère une certaine cohérence à nos politiques à l’égard des puissances économiques émergentes et attribue une plus grande importance aux relations entre l’Europe et l’Amérique latine.

Your activities are therefore subsidized by Canada. However, Ms. Shamsie, a researcher who appeared before the committee, told us that Canada had been somewhat mistaken in previous years in attaching greater importance to Haiti's economic development than to its agricultural needs.
Or, Mme Shamsie, une chercheure qui a comparu devant le comité, nous a dit que le Canada avait erré un peu au cours des années passées en accordant plus d'importance au développement économique d'Haïti qu'à ses besoins en matière agricole.

15. Calls on the Commission to attach greater importance to the consultation procedures with the social partners in order to take account of the needs of the public and, principally, of particular social and economic organisations;
15. invite la Commission à accorder une importance accrue aux procédures de concertation avec les partenaires sociaux afin de prendre en compte les besoins du public et, essentiellement, d'instances sociales et économiques déterminées;

The rapporteur, being attached to the principle of positive equal opportunities, believes that graduation should at all events be applied in line with objective and relevant data as part of a sustainable development strategy designed to promote greater economic diversification.
Le rapporteur, sur la base du principe d'égalité positives de chances, considère que la "graduation" doit s'appliquer en tout état de cause, en fonction de données objectives et pertinentes, à la lumière d'une stratégie de développement durable promouvant une plus grande diversification économique.

It talks about the economic security of senior women, but it's taking into consideration the economic costs incurred by women who decrease their labour force attachment to take on a greater role in unpaid caregiving, women's disproportionate share of non-standard work, and the lack of education and awareness of the long-term implications of work-family decisions among younger women.
C'est très court, juste deux paragraphes. Il y est question de la sécurité économique des femmes âgées, du point de vue des coûts économiques encourus par les femmes qui réduisent leur participation à la population active pour jouer un plus grand rôle dans le travail non rémunéré de l'éducation des enfants, de la part disproportionnée du travail non régulier chez les femmes, et du manque d'information et de sensibilisation chez les jeunes femmes quant aux conséquences à long terme des décisions prises en matière de travail et de vie familiale.

The first sets out the overall objective and guiding principles, the second sets four strategic priorities (attach greater economic importance to climate change, support adaptation, support mitigation, capacity building) and the third describes the proposed responses for the EU partner countries.
La première définit l'objectif général et énonce quelques principes directeurs, la deuxième fixe quatre priorités stratégiques (accorder une importance politique plus grande aux changements climatiques, soutenir l'adaptation, soutenir l'atténuation et développer les capacités) et la troisième expose les propositions de réponse pour les pays partenaires de l'Union européenne (UE).

It is our view that a community-based model of ecological fisheries management has almost a unique chance of accommodating aboriginal treaty rights, while at the same time more effectively conserving the fishery, providing for greater economic fairness, and recognizing historical attachment.
À notre avis, un modèle communautaire de gestion écologique des pêches est peut-être le seul qui pourrait s'adapter aux droits issus de traités des Autochtones, tout en permettant efficacement de conserver la ressource, d'assurer une plus grande justice économique et de reconnaître la participation historique.