Traduction de «atmosphere in western » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that sorry saga we must now add the African Group’s provocative indication that they will request a vote, and vote against, the Western Group’s nominated candidate for Chair – Australian Ambassador Mike Smith – which can only serve to embitter the atmosphere in Geneva ahead of the 60th session.
Il faut à présent ajouter à cette triste saga la provocation du groupe africain, qui a fait savoir qu’il réclamerait un vote et voterait contre le candidat à la présidence désigné par le groupe occidental - à savoir l’ambassadeur australien Mike Smith -, une provocation qui ne pourra qu’envenimer l’atmosphère à Genève avant l’ouverture de la 60e session.

H. alarmed at the tense atmosphere in Western Sahara which the Saharawi population must contend with on a daily basis,
H. vivement préoccupé par le climat de tension qui règne au Sahara occidental et qui est le quotidien de la population sahraouie,

In addition, by handling traffic volumes expected to reach 50 000 vehicles per day by 2010 (and 65 000 vehicles per day by 2040), the "Eastern" tunnel will help to protect the exceptional forest environment and quality of life of the inhabitants of the Western Paris region, redirecting a sizeable proportion of surface traffic and thus reducing noise and atmospheric pollution.
En outre, prenant en charge un trafic estimé à 50.000 véhicules/jour en 2010 (devant atteindre 65.000 véhicules/jours en 2040), le tunnel " Est " aura pour effet de préserver l'environnement forestier et le cadre de vie exceptionnel des habitants de l'Ouest parisien en soustrayant de la surface une part substantielle du trafic, diminuant ainsi les nuisances sonores et la pollution ambiante.

All sides should work together in an atmosphere of cooperation built on trust and refrain from any action that could jeopardise finding a solution to the Western Sahara problem that is based on a respect for human rights and democracy.
Toutes les parties devraient collaborer dans un esprit de confiance et se garder de toute mesure susceptible de mettre en péril une solution au problème du Sahara occidental, solution basée sur le respect des droits de l'homme et de la démocratie.

Back then, we were living in that fervent interventionist atmosphere, without yet having realized that the rules of western democratic practice prevent politicians from postponing bonuses to social groups.
Nous vivions alors dans cette atmosphère interventionniste fervente, sans avoir encore réalisé que les règles de la pratique démocratique en Occident retiennent en fait les hommes politiques de différer les gratifications aux groupes sociaux.

It is this kind of attitude, this kind of atmosphere in the House of Commons by this government toward the west that creates western alienation.
C'est ce genre d'attitude, c'est ce genre de climat que le gouvernement nourrit à la Chambre des communs envers l'Ouest qui crée ce phénomène d'aliénation.

Certainly, there is a feeling behind the ratification drivers that Canada has a global responsibility to do this, because of its position in the world, because of its wealth and because it built its economy largely on the back of the atmosphere, like the United States and Western Europe.
Certes, les promoteurs de la ratification de Kyoto estiment que le Canada a une responsabilité mondiale à cet égard en raison de la position qu'il occupe dans le monde, de sa richesse, et parce qu'il a bâti son économie en grande partie sur le dos de l'atmosphère comme les États-Unis et l'Europe occidentale l'ont fait.

It was the western industrialized economies that built their economies on the back of the atmosphere.
Ce sont les pays occidentaux industrialisés qui ont bâti leurs économies sur le dos de l'atmosphère.