Traduction de «atmosphere in western sahara which the saharawi population must contend » (Anglais → Français) :

H. alarmed at the tense atmosphere in Western Sahara which the Saharawi population must contend with on a daily basis,
H. vivement préoccupé par le climat de tension qui règne au Sahara occidental et qui est le quotidien de la population sahraouie,

– having regard to United Nations resolutions 1754, 1783, 1813 and 1920 and all previous UN resolutions with reference to the conflict in Western Sahara as an issue of decolonisation, the solution to which must be based on the right to self-determination of the Saharawi people,
– vu les résolutions 1754, 1783, 1813 et 1920 des Nations unies, ainsi que toutes leurs résolutions antérieures qui abordent le conflit au Sahara occidental comme un conflit de décolonisation, dont l'issue doit reposer sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui,

– having regard to United Nations resolutions 1754, 1783, 1813, 1920 as well as all previous UN resolutions with reference to the conflict in Western Sahara as an issue of decolonisation, the solution to which must be based on the right to self-determination of the Saharawi people,
– vu les résolutions 1754, 1783, 1813 et 1920 de l'ONU, ainsi que toutes ses résolutions antérieures qui abordent le conflit au Sahara occidental comme un conflit de décolonisation, dont l'issue doit reposer sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui,

G. whereas the European Union must support the United Nations and the mediating role of Mr James Baker in his function as special envoy of the Secretary-General, Mr Kofi Annan, for Western Sahara and must continue to supply humanitarian aid to the Saharawi refugee population,
G. considérant que l'Union européenne doit soutenir les Nations unies et le rôle de médiation joué par M. James Baker en sa qualité d'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour le Sahara occidental, et doit continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés sahraouis,