Vertaling van "atmosphere harmony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

advising a customer on alcoholic beverages' harmony with food | suggest customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on an alcoholic beverages' harmony with food
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

back vocals | backup | backing vocals | vocal background | background | harmony | vocal harmonies | vocal harmony
harmonies vocales | accompagnement vocal

harmonie | musique d'harmonie
harmonie

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec [ FHOSQ | Fédération des harmonies du Québec ]
Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec [ FHOSQ | Fédération des harmonies du Québec ]

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

harmony
harmonie

occlusal harmony
harmonie occlusale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us not create multicultural tensions or invoke jealousies but foster an atmosphere of harmony and love.
Ne créons pas de tensions multiculturelles et ne suscitons pas de jalousies. Favorisons plutôt un climat d'harmonie et d'amour.

If government has one responsibility, I would submit that it is to create an atmosphere that is positive for business to work in harmony with labour so that they can create the jobs and the value-added products that are needed to make this an even more successful economy.
Si le gouvernement a une responsabilité, c'est bien, selon moi, de promouvoir un climat propice à la coopération entre les patrons d'entreprises et les travailleurs afin de créer les emplois et les produits à valeur ajoutée dont nous avons besoin pour rendre notre économie encore plus prospère.

The people from Edmonton gave us a description which I found paradoxical: they said it was an advantage to have five or six people at a table, including the hospital director, the home care director, the director of this, the director of that and five or six bureaucrats, who all easily developed programs and distributed funds. They told us that this all happened in an atmosphere of complete harmony.
Les gens d'Edmonton nous en donnaient une description qui me semblait paradoxale: ils mentionnaient l'avantage d'être assis cinq ou six autour de la table, le directeur de l'hôpital, le directeur des soins à domicile, le directeur de ceci, le directeur de cela et cinq ou six bureaucrates pour facilement établir les programmes, distribuer les fonds.Ils disaient que tout ceci se faisait dans l'harmonie la plus complète.

1. Reaffirms the principle in the UN Convention on the Rights of the Child recognising that ‘the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding’; moreover, as it is indicated in the Declaration of the Rights of the Child, is convinced that ‘the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth’;
1. réaffirme les principes de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant qui reconnaît que "l'enfant, pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité, doit grandir dans le milieu familial, dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension"; par ailleurs, comme indiqué dans la déclaration des droits de l'enfant, est convaincu que "l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant, comme après la naissance";

As parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and ratifiers of the Kyoto Protocol, the European Community and its Member States are eager to ensure that the activities of the World Bank are in harmony with the European Union’s objective of stabilising greenhouse gas emissions in the atmosphere at safe levels.
En tant que partie à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et ayant ratifié le protocole de Kyoto, la Communauté européenne et ses États membres cherchent à garantir que les activités de la Banque mondiale soient en harmonie avec les objectifs de l’Union européenne de stabilisation des émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à des niveaux de sécurité.

The concept of adoption has fortunately evolved and society now recognizes that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
Cette notion a heureusement évolué, et de nos jours la société reconnait que, pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité, l'enfant doit grandir dans un milieu familial, dans un climat de bonheur, d'amour et de compréhension.

Ever since the first Sommet de la Francophonie, the participating states, Quebec and Canada among them, have exchanged views in an atmosphere of harmony, not only on cultural aspects, but also on the scientific, technical, economic and social aspects of their relations.
Depuis le premier Sommet de la Francophonie, les États participants, dont le Québec et le Canada, ont échangé dans l'harmonie sur les aspects culturels, mais aussi scientifiques, techniques, économiques et sociaux de leurs relations.

The Commission hopes that the negociations will continue henceforth in a harmonious atmosphere, and that a fisheries agreement between the EC and Namibia will be concluded taking into account the interests of both parties.
La Commission espère qu'à l'avenir les négociations se dérouleront dans la sérénité, et que l'on aboutira à un accord en matière de pêche entre la CEE et la Namibie, qui tiendra compte des intérêts des deux parties.