Vertaling van "atmosphere and traps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

oil trap [ petroleum trap | reservoir trap | hydrocarbon trap | trap ]
piège à pétrole [ piège pétrolifère | piège ]

building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]
siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

trap | trapping center | trapping centre
piège

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through human activities we generate greenhouse gas which accumulates in the atmosphere and traps energy such that the amount of energy coming from the sun and trapped in the atmosphere is larger than the amount of energy leaving the atmosphere.
Les activités humaines génèrent des gaz à effet de serre qui s'accumulent dans l'atmosphère et qui empêchent l'énergie de se dissiper, de telle sorte que la quantité d'énergie solaire retenue dans l'atmosphère est supérieure à la quantité d'énergie qui s'échappe de l'atmosphère.

‘pollutant exhaust emissions after-treatment system’ means the passage of exhaust gases through a device or system whose purpose is to chemically or physically alter the emitted pollutants prior to their release to the atmosphere, including catalysts, particulate matter traps or any other component, system or separate technical unit for the reduction or treatment of the engine gaseous and particulate matter exhaust pollutant emissions;
«système de traitement aval des émissions d'échappement polluantes» désigne le passage des gaz d'échappement à travers un dispositif ou système ayant pour objet d'altérer chimiquement ou physiquement les polluants émis avant de les libérer dans l'atmosphère, à savoir un pot catalytique, un piège à particules ou tout autre composant, système ou entité technique distincte permettant de réduire ou de traiter les gaz et particules polluants émis par le moteur;

This is one of the greenhouse gases which traps heat in the atmosphere.
C'est l'un des gaz à effet de serre qui emprisonne la chaleur dans l'atmosphère.

In 1896 it was the Swedish scientist Svante Arrhenius who put forward the hypothesis that the addition of greenhouse gases from human activity would trap more infrared radiation and consequently lead to an increase in atmospheric temperatures.
En 1896, le scientifique suisse Svante Arrhenius a formulé l'hypothèse selon laquelle l'augmentation des gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine favoriserait la rétention de rayons infrarouges et entraînerait une hausse des températures atmosphériques.

There is scientific consensus that the climate impact of the aviation sector goes well beyond its CO2 emissions alone. Cirrus clouds that can form out of aviation-induced contrails trap heat in the Earth's atmosphere and thus contribute to global warming.
Les scientifiques s'accordent pour reconnaître que l'incidence de l'aviation sur l'environnement va bien au-delà des seules émissions de CO2. Les cirrus qui peuvent se former par la concentration des trainées de condensation des avions piègent la chaleur dans l'atmosphère terrestre et contribuent ainsi au réchauffement climatique mondial.

Greenpeace has warned that this year’s experience could be a sign of things to come if practices such as deforestation and emissions of heat-trapping gases into the atmosphere do not stop.
Greenpeace a averti que les événements survenus cette année pourraient être un signe de ce qui nous attend si des pratiques telles que la déforestation et les émissions dans l’atmosphère de gaz retenant la chaleur ne cessent pas.

Their analysis and the evidence they have gathered says that as we burn fossil fuels we add to the emissions of greenhouse gases that help enable our atmosphere to trap heat.
Selon leurs analyses et les preuves qu'ils ont recueillies, la combustion des combustibles fossiles accroît les émissions de gaz à effet de serre qui aident notre atmosphère à capter une grande partie de la chaleur produite.

Certain gases, most notably carbon dioxide, collect in the earth's atmosphere and trap heat.
Certains gaz, et plus particulièrement le dioxyde de carbone, s'accumulent dans l'atmosphère de notre planète et emprisonnent la chaleur.