Traduction de «atlantic salmon endowment fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Salmon Endowment Fund
Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique

Endowment Fund for the Conservation and Restoration of Salmon and Their Habitat
Fonds de dotation pour la conservation et le rétablissement du saumon et de son habitat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Atlantic salmon endowment fund was promised $30 million but the Atlantic Salmon Federation has not seen a penny of that money.
Une somme de 30 millions de dollars avait été promise pour financer le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, mais la Fédération du saumon Atlantique n'a toujours rien reçu.

In this year's budget we have $30 million for the Atlantic salmon endowment fund, which will help salmon in that region (1200) Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, there has been another sockeye season and another disaster for B.C. fishermen.
Dans le budget de cette année, 30 millions de dollars ont été prévus pour le Fonds de dotation pour le saumon de l’Atlantique, mesure qui contribuera à améliorer la situation du saumon dans cette région (1200) M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, une autre saison du saumon rouge vient de se solder par un autre désastre pour les pêcheurs de la Colombie-Britannique.

Could the minister tell us the impact of the Atlantic salmon endowment fund, announced in the 2005 budget?
Le ministre aurait-il l'obligeance de bien vouloir démontrer l'impact du Fonds de dotation pour le saumon de l’Atlantique, annoncé lors du budget de 2005?

The government is acting on that concern and moving forward with the necessary moneys to deal with it (1230) There will be a one time investment of $30 million to establish an Atlantic salmon endowment fund to assist in improving the sustainability of the salmon stock.
Le gouvernement prend des mesures pour régler le problème et investit les fonds nécessaires pour s'y attaquer (1230) Un investissement unique de 30 millions de dollars servira à établir le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique de manière à aider à préserver le stock de saumon.

Other good news for the region includes a $30 million investment to create an Atlantic salmon endowment fund similar to the fund that presently exists in the province of British Columbia.
Parmi les autres bonnes nouvelles pour la région se trouve l'annonce de l'investissement de 30 millions de dollars visant à créer le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, qui ressemblera au fonds qui existe actuellement en Colombie-Britannique.