Traduction de «atlantic salmon didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic salmon | salmon
saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique

International Atlantic Salmon Foundation [ I.A.S.F. | The Atlantic Salmon Association ]
La Fondation internationale pour le saumon de l'Atlantique [ L'Association pour le saumon de l'Atlantique ]

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

Atlantic salmon | salmon
saumon d'Atlantique

The effect of varying the dietary digestible protein to digestible lipid ratio on the growth and whole body composition of Atlantic salmon (Salmon salar) (0.5-1.2 ky) reared in sea water
The effect of varying the dietary digestible protein to digestible lipid ratio on the growth and whole body composition of Atlantic salmon (Salmon salar) (0.5-1.2 ky) reared in sea water

Atlantic salmon [ grilse | fiddler | Gaspé salmon ]
saumon atlantique [ saumon de l'Atlantique | saumon de Gaspé | ouananiche ]

Atlantic salmon
saumon atlantique | saumon de l'Atlantique

North Atlantic Salmon Conservation Organisation | NASCO [Abbr.]
Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | OCSAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Nelson: It was Alaska that didn't want to have anything to do with Atlantic salmon.
M. Tom Nelson: C'est l'Alaska qui ne voulait absolument pas entendre parler du saumon de l'Atlantique.

We didn't catch too many Atlantic salmon, but we talked about them anyway, and I gather that across much of Atlantic Canada the rebound of the Atlantic salmon stocks is nothing short of remarkable.
Nous n'avons pas pris beaucoup de saumon Atlantique, mais nous avons parlé de toute façon et, d'après ce que j'ai compris, dans une bonne partie du Canada atlantique, le rétablissement des stocks de saumon est tout simplement remarquable.

We don't know why those Atlantic salmon didn't survive or didn't appear again, but one thing that's probably the case is every single one of those places where they were introduced was in a system like Cowichan Lake, whether the kokanee population, which are sockeye, which have been shown to have IHN virus as an endemic background, or a regular sea-run sockeye population.
Nous ne savons pas pourquoi ce saumon de l'Atlantique n'a pas pu survivre ou n'est pas réapparu par la suite, mais ce qui s'est sans doute passé, c'est que tous les endroits où l'on a essayé d'installer un peuplement étaient semblables au lac Cowichan, qu'il s'agisse de la population de saumons kokanis, qui est un saumon rouge connu pour être infecté de façon endémique par le virus de la NHI, ou d'une population de saumons rouges anadromes.

But overall, over the early rearing period, the Atlantic salmon didn't compete very well with the coho.
Mais en gros, pour toute la période de croissance, le saumon de l'Atlantique se débrouillait mal, en concurrence avec le coho.

I didn't see the TV program you saw, but if you saw boxes of Atlantic salmon, they were likely Norwegian salmon, not from St. Pierre and Miquelon.
Je n'ai pas vu l'émission de télévision que vous avez regardée, mais si vous avez aperçu des boîtes de saumon de l'Atlantique, il s'agissait vraisemblablement de saumon norvégien et non pas originaire de Saint-Pierre-et-Miquelon.