Traduction de «atlantic salmon again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic salmon | salmon
saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique

International Atlantic Salmon Foundation [ I.A.S.F. | The Atlantic Salmon Association ]
La Fondation internationale pour le saumon de l'Atlantique [ L'Association pour le saumon de l'Atlantique ]

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

Atlantic salmon | salmon
saumon d'Atlantique

The effect of varying the dietary digestible protein to digestible lipid ratio on the growth and whole body composition of Atlantic salmon (Salmon salar) (0.5-1.2 ky) reared in sea water
The effect of varying the dietary digestible protein to digestible lipid ratio on the growth and whole body composition of Atlantic salmon (Salmon salar) (0.5-1.2 ky) reared in sea water

Atlantic salmon [ grilse | fiddler | Gaspé salmon ]
saumon atlantique [ saumon de l'Atlantique | saumon de Gaspé | ouananiche ]

North Atlantic Salmon Conservation Organisation | NASCO [Abbr.]
Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | OCSAN [Abbr.]

Atlantic salmon
saumon atlantique | saumon de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Nelson: I'm going to talk about Atlantic salmon again.
M. Tom Nelson: J'aimerais vous parler du saumon de l'Atlantique.

Just recently they lost 30,000 Atlantic salmon again.
Ils ont perdu tous les poissons. Tout récemment, ils ont encore perdu 30 000 saumons de l'Atlantique.

One of the things that witnesses pointed out to us was that because of aquaculture production, especially on the east coast—and I guess the west coast too, for that matter—of Atlantic salmon, we will probably never have to commercially fish wild Atlantic salmon again.
L'une des choses que des témoins nous ont signalées, c'est que, en raison de l'aquaculture, plus particulièrement sur la côte Est — et j'imagine qu'il en est de même sur la côte Ouest —, de l'élevage du saumon de l'Atlantique, nous n'aurons probablement plus jamais besoin de pêcher le saumon sauvage de l'Atlantique à des fins commerciales.

Speaking specifically about North America, Canada, since the mid-seventies, wild Atlantic salmon runs have declined from about 1.8 million large salmon and one sea winter salmon or grilse coming back to our rivers, and in Canada there are about 1,100 wild Atlantic salmon rivers, again in Quebec and the four Atlantic provinces.
Examinons plus particulièrement l'Amérique du Nord, soit le Canada depuis le milieu des années 1970, où les migrations de saumons sauvages de l'Atlantique ont connu un déclin en passant d'environ 1,8 million de saumons de grande taille et de un madeleineau, c'est-à-dire un saumon qui a passé une seule année en mer, sont remontés dans nos rivières, et au Canada, on compte environ 1 100 rivières à saumon sauvage de l'Atlantique, encore une fois au Québec et dans les quatre provinces de l'Atlantique.

As the hon. member points out, this is greatly needed in order to protect the habitat and resource of the Atlantic salmon, which again is not so much a commercial fishery as it is a recreational fishery.
Comme il l'a mentionné, cette initiative est vraiment nécessaire afin de protéger l'habitat du saumon de l'Atlantique et la ressource que celui-ci représente. Encore une fois, cette espèce n'intéresse pas tant les pêcheurs commerciaux que les pêcheurs récréatifs.