Vertaling van "atlantic region like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region
stratégie européenne pour l’espace atlantique | stratégie européenne pour la région atlantique

Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes
Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique

Atlantic Region's Internal Communications Committee [ ARICC | Atlantic Region Internal Communications Committee | AR Industry Canada ]
Comité des communications internes, région de l'Atlantique [ CCIRA | Comité des communications internes de la région de l'Atlantique ]

Atlantic Region Oxidants Working Group [ Atlantic Regional Oxidants Working Group ]
Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur les oxydants

Atlantic Ocean Region-West [ AOR-W | Atlantic Ocean Region West ]
océan Atlantique Ouest

potential evapotranspiration | PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation [Abbr.]
évapotranspiration potentielle | ETP [Abbr.]

A rare retinal dystrophy with characteristics of diffuse bilateral white-yellow fleck-like lesions extending to the far periphery of the retina but sparing the foveal region, with asymptomatic clinical phenotype and absence of electrophysiologic defi
rétine tachetée familiale bénigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday my leader was speaking in Halifax. I'll read what he said: “Ottawa is treating the Atlantic region like Canada's orphan”.
Dans l'allocution que le chef de mon parti a prononcée hier à Halifax, il a dit et je cite: «Ottawa traite la région atlantique comme l'orphelin du Canada».

The European Union is Contracting Party to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), the Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) responsible for the management of tuna and tuna-like species in the Atlantic Ocean and adjoining seas.
L'Union européenne est partie contractante à la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), l'organisation régionale de gestion des pêches (ORGP) chargée de la gestion des thons et des thonidés dans l'océan Atlantique et les mers adjacentes.

Likewise, all the regions included in the Atlantic Arc –and I would like to highlight the particularly active role being played by my home region, Cantabria, in Spain – have been working to promote cooperation in areas of common interest within the framework of the Conference of Peripheral Maritime Regions since 1989.
De la même manière, toutes les régions comprises dans l’Arc atlantique - et je voudrais souligner le rôle particulièrement actif joué par ma région d’origine, la Cantabrie, en Espagne - travaillent pour promouvoir la coopération dans des domaines d’intérêt commun dans le cadre de la Conférence des régions maritimes périphériques d’Europe depuis 1989.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank Mrs Damanaki for being here this evening to reply to this oral question on the EU strategy for the Atlantic region.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, d’abord je remercie Madame la Commissaire Damanaki d’être présente ce soir pour répondre à cette question orale sur la stratégie pour la région atlantique.

In particular, as an elected representative of Normandy, I would like to draw your attention to the specific situation of the Channel, which must also be incorporated into the plans for an integrated strategy for the Atlantic region.
En particulier, en tant qu’élue de Normandie, j’attire votre attention sur la spécificité de la Manche dont j’appelle à la prise en compte aussi dans le projet de stratégie intégrée pour la région atlantique.

– (SV) Mr President, with regard to the Atlantic region, there are two important issues that I would like to emphasise in particular.
– (SV) Monsieur le Président, en ce qui concerne la région atlantique, je souhaite souligner deux points importants en particulier.

When you go to the Hague or the parliamentary assembly of whatever, the people you talk to there are more or less convinced that, as Mr. Simms was indicating, we just harvest all over the Atlantic region like a wild bunch of people who don't care about anything.
Très bien. Quand vous allez à La Haye ou à l'assemblée parlementaire d'un pays ou l'autre, les personnes auxquelles on parle sont plus ou moins convaincues du fait que, comme l'a fait remarquer M. Simms, nous récoltons dans toute la région de l'Atlantique comme une bande de sauvages qui ne respectent rien.

(2) The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of tuna stocks and tuna-like species in the Atlantic Ocean and adjacent seas through the establishment of an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, hereinafter called the "ICCAT", and the adoption by the latter of conservation measures which become binding on the contracting parties.
(2) La convention CICTA prévoit un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des ressources en thonidés et espèces voisines de l'océan Atlantique et des mers adjacentes, par la création d'une Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, ci-après dénommée "CICTA", et l'adoption de recommandations en matière de conservation et de gestion dans la zone de la convention qui deviennent obligatoires pour les parties contractantes.

The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of resources of tuna and tuna-like fish in the Atlantic ocean and adjacent seas through an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (hereinafter referred to as ICCAT), and the adoption of recommendations on conservation and management in the Convention area that become obligatory for Contracting Parties.
La convention CICTA prévoit un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des ressources en thonidés et espèces voisines de l'océan Atlantique et des mers adjacentes, à travers la création d'une commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, ci-après dénommée «CICTA», et l'adoption de recommandations en matière de conservation et de gestion dans la zone de la convention qui deviennent obligatoires pour les parties contractantes.

The people of the Atlantic region, like people everywhere else in Canada, have good memories.
En Atlantique comme ailleurs, les gens ont la mémoire longue.