Traduction de «atlantic provinces came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique [ Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique ]

Atlantic Provinces Special Education Authority Resource Centre for the Hearing Impaired [ APSEA-RCHI | Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped ]
Centre de ressources de la Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique pour les personnes handicapées de l'ouïe [ Centre de ressources des provinces atlantiques pour les déficients auditifs ]

Atlantic provinces
provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Levonian: When the three Atlantic provinces came on board, the policy at the time was that the rates be exactly the same across all the provinces.
Mme Levonian : Quand les trois provinces de l'Atlantique se sont jointes au régime, la politique de l'époque prévoyait des taux identiques dans toutes les provinces.

Incidentally, just to give an idea of the public's frustration with this reform, yesterday officials from several workers' unions in the Atlantic provinces came to the nation's capital, right here in Ottawa, to speak out against this bad reform.
D'ailleurs, pour illustrer la grogne de la population canadienne vis-à-vis de cette réforme, hier, des représentants de plusieurs syndicats de travailleurs des provinces de l'Atlantique sont venus dans la capitale, ici même à Ottawa, pour dénoncer cette mauvaise réforme.

I just came from a meeting of the agriculture committee at which it was made very clear that the have provinces, which would include Alberta, Ontario and Quebec, were probably better able to finance farm programs, such as the AIDA program and now the Canadian farm income program, than some of the have not provinces, including Manitoba and Saskatchewan at this point in time, as well as I suppose the Atlantic provinces.
J'arrive d'une réunion du Comité de l'agriculture où on a dit clairement que les provinces riches, dont font partie l'Alberta, l'Ontario et le Québec, sont probablement mieux en mesure de subventionner les programmes agricoles tels que le programme ACRA et maintenant le programme canadien de revenu agricole, que certaines provinces moins nanties, dont le Manitoba et la Saskatchewan en ce moment, ainsi que les provinces atlantiques, je suppose.

As far as different rules applying in different parts of the country are concerned, and say one province permitting water exportation and another province not permitting it, that issue really came up in the Pope & Talbot case, where you had some provinces that were subject to export charges and other provinces, specifically the Atlantic provinces and also Manitoba and Saskatchewan, that were not.
Quant aux différentes règles s'appliquant dans différentes régions du pays, par exemple l'autorisation donnée par une province d'exporter de l'eau et son interdiction par une autre, cet enjeu a fait surface vraiment dans l'affaire Popes & Talbot, lorsque certaines provinces exigeaient des droits d'exportation et d'autres, plus particulièrement les provinces atlantiques ainsi que le Manitoba et la Saskatchewan, ne le faisaient pas.

In this regard, Mr. David Amirault of the Atlantic Provinces Economic Council, APEC, came to testify before our committee.
David Amirault, du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, le CEPA, a témoigné devant notre comité à ce sujet.