Traduction de «atlantic premiers once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Conference of Atlantic Premiers
La Conférence des Premiers ministres de l'Atlantique

Council of Atlantic Premiers
Conseil des premiers ministres de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday the Atlantic premiers once again denounced the employment insurance reform.
Les premiers ministres de l'Atlantique ont encore dénoncé, hier, la réforme de l'assurance-emploi.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, recently Canadians have been treated to the spectacle of two Atlantic Liberal premiers opposing federal Liberal policies they once supported when they were members of the government.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, dernièrement les Canadiens ont été témoins d'un étrange spectacle: deux premiers ministres libéraux de l'Atlantique s'opposer à des politiques fédérales qu'ils avaient appuyées quand ils étaient membres du gouvernement.

Honourable senators, in stressing the need for an Atlantic regional electricity action plan, I borrow the quote that Premier Williams used in his speech before the Canadian Club in Ottawa on June 9, 2010, of Sir Winston Churchill, who once said: ``If we are together, nothing is impossible; if we are divided, all will fail'. '
Honorables sénateurs, pour souligner la nécessité d'élaborer un plan d'action en matière de production d'électricité au Canada atlantique, permettez-moi d'emprunter la citation que le premier ministre Williams a utilisée dans le discours qu'il a prononcé devant le Canadian Club, à Ottawa, le 9 juin 2010, citation de sir Winston Churchill : « Si nous sommes ensemble, rien n'est impossible; si nous sommes divisés, tout est voué à l'échec».

Mr. Speaker, the Prime Minister once called the Atlantic accord “Premier Hamm's greatest accomplishment”.
Monsieur le Président, le premier ministre a un jour qualifié l’Accord de l’Atlantique de « la plus grande réalisation du premier ministre Hamm ».

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, once again I want to point out that the meeting last evening with the four Atlantic premiers was a very useful and helpful exchange.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je signale que la réunion que nous avons tenue avec les quatre premiers ministres des provinces atlantiques, hier soir, s'est révélée être un échange très utile.