Traduction de «atlantic groundfish management plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Groundfish Management Plan
Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique

Green Projects - Action Plan - The Atlantic Groundfish Strategy
Projets environnementaux - Plan d'action - La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique

Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]
Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know if the hon. member plans to put pressure on his minister to ensure, in return for the favour we are doing him this week by discussing Bill C-27, that the Atlantic groundfish strategy is renewed as soon as possible and that work on the crab management plan for zone 12 is progressing so that it can be tabled by the end of the week.
J'aimerais savoir si le député entend faire pression sur son ministre pour qu'en échange du bon service qu'on lui rend cette semaine, c'est-à-dire discuter du projet de loi C-27, le renouvellement de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique se fasse rapidement et, deuxièmement, pour que le plan de gestion du crabe de la zone 12 avance et puisse être déposé cette semaine.

The Forum has enabled Member States, the European Parliament, regional and local authorities, civil society and industry to contribute to the development of the Action Plan and consider response to the challenges of delivering growth, reducing the Atlantic area's carbon footprint, ensuring sustainable use of the sea's natural resources, setting up effective responses to threats and emergencies and implementing an ecosystem based management approach in Atlantic waters.
Le forum a permis aux États membres, au Parlement européen, aux autorités régionales et locales, à la société civile et à l'industrie de contribuer à l'élaboration du plan d’action et d'envisager une manière de relever les défis que représentent la création de croissance, la réduction de l’empreinte carbone de la région atlantique, la garantie d'une utilisation durable des ressources naturelles de la mer, la mise en place de réponses efficaces aux menaces et aux situations d’urgence et la mise en œuvre d'une approche fondée sur les écosystèmes dans les eaux atlantiques.

We will want to understand, for example, whether we have been able to deliver a truly predictive capacity for the major risks and changes to the dynamics of the North Atlantic's circulation system; the extent to which critical areas of the Atlantic seafloor have been mapped; whether the Action Plan has supported the development of a range of new and innovative products and services; and improved the operational and risk management environment for offshore industries.
Nous serons amenés à vouloir comprendre, par exemple, si nous avons été en mesure de créer un véritable outil de prévision des principaux risques et changements affectant la dynamique du système de circulation de l’Atlantique Nord; dans quelle mesure les régions clés des fonds marins de l’Atlantique ont été cartographiées; si le plan d’action a soutenu la mise au point d’un éventail de produits et de services nouveaux et innovants; et s'il a amélioré l’environnement opérationnel et de gestion des risques pour les industries offshores.

8. Believes that sea-fishing, in particular small-scale and coastal fisheries, and aquaculture activities must play a key role in maritime planning policies, since they could make a decisive contribution to more vigorous economic growth and to wealth and job creation; takes the view that the regionalisation of the common fisheries policy should result in the introduction of an ecosystem-based management approach tailored to the needs of the Atlantic area, and in this connection asks the Commission to engage in prior consultations with the Regional Advisory Councils (RACs) in the context of the implementation of the common fisheries policy and the management plans;
8. estime que la pêche, en particulier artisanale et côtière, et l'aquaculture doivent jouer un rôle central dans les politiques d'aménagement des espaces maritimes, en contribuant résolument à favoriser la croissance économique, la production de richesses et la création d'emplois; souhaite que la régionalisation de la politique commune de la pêche permette une gestion écosystémique adaptée à l'espace atlantique et demande à ce titre à la Commission de consulter en amont les Conseils consultatifs régionaux (CCR) dans le cadre de la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et des plans de gestion;

1. Hopes that the strategy will adopt a broad approach by setting out an agreed strategic vision for the future development of the Atlantic area, incorporating the territorial dimension, developing linkages between land and sea, and establishing a framework to better manage maritime and terrestrial planning policy in the Atlantic regions;
1. souhaite que la stratégie adopte une approche large, en élaborant une vision stratégique convenue pour le futur développement de la zone de l'Atlantique, en intégrant la dimension territoriale, en développant les liens entre terre et mer et en établissant un cadre permettant de mieux gérer la politique d'aménagement des espaces maritimes et terrestres dans les régions atlantiques;

EU instruments for an integrated maritime policy and territorial cooperation are already supporting pilot projects on spatial planning and coastal zone management in the Atlantic.
Les instruments de l’UE pour une politique maritime intégrée et la coopération territoriale financent d’ores et déjà des projets pilotes sur l’aménagement du territoire et la gestion des zones côtières de l'Atlantique.

I, too, am going to address the issue of management plans for anchovy and Atlantic horse mackerel stocks.
Je voudrais moi aussi aborder la question des plans de gestion des stocks d’anchois et de chinchard commun.

Does the Commission have any plans to assist Member States in the development of comprehensive coastal zone management strategies and, if so, will it outline the scope of such plans in relation to coastal areas such as Ireland which is bordered by the Atlantic Ocean to the west and the Irish Sea to the east?
La Commission projette-t-elle d'aider les États membres à mettre en place des stratégies globales de gestion des zones côtières et, dans l'affirmative, peut­elle préciser la portée de tels projets pour des régions côtières telles que l'Irlande qui est bordée par l'océan Atlantique à l'ouest et par la mer d'Irlande à l'est ?

DFO currently manages the Atlantic groundfish fishery through the Atlantic Groundfish Management Plan.
Le MPO gère actuellement la pêche au poisson de fond de la région de l'Atlantique au moyen du Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique.