Traduction de «atlantic gateway about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Gateway and Trade Corridor Strategy [ Atlantic Gateway Strategy ]
Stratégie sur la Porte et le Corridor de commerce de l'Atlantique [ Stratégie sur la Porte d'entrée de l'Atlantique ]

Atlantic Gateway Federal-Provincial Officials Committee
Comité des représentants fédéraux-provinciaux de la Porte de l'Atlantique

Atlantic Gateway
Porte de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many of our generation, gateway — a Pacific Gateway and an Atlantic Gateway to Asia — is what the St. Lawrence Seaway project was to an earlier generation: a chance to use a big infrastructure project to restructure the Canadian economy and to change the mental map of Canadians about who we are, how we produce, and with whom we trade.
Pour bien des gens de notre génération, la porte d'entrée — que ce soit celle du Pacifique ou celle de l'Atlantique vers l'Asie — équivaut au projet de construction de la voie maritime du Saint-Laurent pour une génération qui nous a précédés, puisqu'elle nous donne la possibilité de nous appuyer sur un vaste projet d'infrastructures afin de restructurer l'économie canadienne et de changer les perceptions que les Canadiens ont d'eux-mêmes, de leur production et de leur participation aux échanges internationaux.

We have heard a number of times about the large amount of money that has been put aside for gateways but not specifically designated for the Atlantic Gateway or the Halifax Gateway.
Nous avons plusieurs fois entendu parler des grandes sommes d'argent mises de côté pour les portes d'entrée, mais pas particulièrement pour la porte d'entrée de l'Atlantique ou celle de Halifax.

Regarding the announcements that we all waited for — the joint ships that Senator Milne talked about and the Atlantic gateway that has been announced, announced and re-announced — at a meeting of the Transport Committee when it went to Halifax, as a member of the Transport Committee, I posed a question to the vice-president of Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, the agency responsible for distributing the funds for the Atlantic gateway.
À propos des mesures annoncées que nous avons tous attendues — les navires interarmées dont a parlé le sénateur Milne et la porte d'entrée de l'Atlantique qui a été annoncée, encore et encore — lors d'une réunion du Comité des transports tenue à Halifax, en qualité de membre de ce comité, j'ai posé une question au vice-président de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, l'organisme chargé de distribuer les fonds pour la porte d'entrée de l'Atlantique.

It is more about whether there is a national strategy that port authorities, regardless of where they are, can lock into, whether it is in Burnaby, in the most westerly part of our Pacific gateway, or in ports within the Atlantic gateway or Pacific gateway.
Il s'agit plutôt de savoir s'il y a une stratégie nationale à laquelle les administrations portuaires peuvent se rattacher, que ce soit à Burnaby, la partie la plus à l'ouest de la porte d'entrée du Pacifique, ou encore dans les ports de la porte d'entrée de l'Atlantique et du Pacifique.

I will be splitting my time with Mr. Fast, if that's all right. Minister, there's no question that this bill is about more jobs in all parts of Canada, international competitiveness, the Atlantic Gateway, the Pacific Gateway, and even in fact the effect for all parts of Canada.
Monsieur le ministre, il ne fait aucun doute que ce projet de loi vise la création de plus d'emplois partout au Canada, la compétitivité internationale, le corridor de l'Atlantique, le corridor du Pacifique et même, en fait, les retombées pour toutes les régions du Canada.