Traduction de «atlantic command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Command
Commandement de l'Atlantique

Commander Special Operations Command, United States Atlantic Command
Commander Special Operations Command, United States Atlantic Command

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Command, Control and Information System Coordination [ A3 MAC(A) CCIS Coord ]
A3 Coordination du système d'information, de commandement et de contrôle de la composante aérienne maritime (Atlantique) [ A3 Coord SICC CAM(A) ]

Commander Submarines Allied Command Atlantic | COMSUBACLANT [Abbr.]
Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | COMSUBACLANT [Abbr.]

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Strategic Command Atlantic [ SC Atlantic ]
Commandement stratégique pour l'Atlantique [ SC Atlantique ]

Commander-in-Chief Western Atlantic Area | CINCWESTLANT [Abbr.]
Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | CINCWESTLANT [Abbr.]

Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | CINCEASTLANT [Abbr.]
Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | CINCEASTLANT [Abbr.]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had Pacific Command, Atlantic Command, Western Air Command and Eastern Air Command, and during the war we had Maritime Air Command, all within the services, the air force and the navy.
Nous avions le Commandement du Pacifique, le Commandement de l'Atlantique, le Commandement aérien de l'Ouest et le Commandement aérien de l'Est, et pendant la guerre nous avions le Commandement aéronaval, tout cela à l'intérieur des services, soit la Force aérienne et la Marine.

In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.
Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).

It is crucial to avoid a situation in which Community intervention is in danger of compromising the efficiency of systems of command that have proved their worth, as happened, for example, with the coordination of national, Community and extra-Community resources by the Atlantic police port authority at the time when the Prestige went down.
Il est essentiel d’éviter que l’intervention communautaire risque de compromettre l’efficacité de systèmes de commandement ayant fait leurs preuves, comme l’a montré, par exemple, la coordination de moyens nationaux communautaires et extracommunautaires opérée par la préfecture maritime de l’Atlantique lors du naufrage du Prestige.

I, for one, respect that, and I know that members of the Canadian Armed Forces in the Atlantic area - that is, Atlantic Command and Maritime Command - appreciate it very much.
Pour ma part, je respecte cela, et je sais que les membres des Forces canadiennes dans la région de l'Atlantique, c'est-à-dire du Commandement de l'Atlantique et du Commandement maritime, apprécient beaucoup.

MGen Kendall Foster : —discussed it with the Land Force Atlantic commanders many times, and at one time the Land Force Atlantic commanders were optimistic every year that they couldn't be cut any more and that things were going to get better.
Mgén Kendall Foster : .discuté à plusieurs reprises avec les commandants du Secteur de l'Atlantique de la force terrestre qui espéraient toujours à chaque année qu'il n'y aurait plus de coupures et que la situation s'améliorerait.

They developed a motion that was taken to Atlantic command of the legion and then went to dominion command.
Ces derniers ont rédigé une motion qui a été présentée au Commandement de l'Atlantique de la légion puis qui a été renvoyée à la Direction nationale.

We are seeing commanders in the case of the maritime Atlantic command who are taking the initiative.
Au sein du Commandement de l'Atlantique, certains commandants prennent des initiatives sur ce plan.