Traduction de «atlantic canadians cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

Atlantic Council of Canada [ ACC | Canadian Atlantic Coordination Committee ]
Conseil Atlantique du Canada [ CAC | Comité canadien de coordination de la Communauté de l'Atlantique ]

Atlantic Canadian Anti-Sealing Coalition
Atlantic Canadian Anti-Sealing Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atlantic Canadians cannot afford another government induced collapse along the lines of the cod fishery fiasco.
Les Canadiens de l'Atlantique ne peuvent pas se permettre un autre effondrement causé par le gouvernement du genre du fiasco de la pêche à la morue.

Senator Comeau: Atlantic Canadians cannot wait.
Le sénateur Comeau : Les Canadiens de l'Atlantique ne peuvent pas attendre.

In a recent survey of small businesses in Atlantic Canada, 45 per cent of respondents said they want to hire but cannot compete for workers with the social programs, particularly UI. The new employment insurance legislation is a balanced package that improves work incentives, reduces dependency, and increases fairness while helping Canadians get back to work (1645 ) Specifically what does this mean for the Atlantic provinces?
Le projet de loi sur l'assurance-emploi est un ensemble de mesures équilibré qui accroît l'incitation au travail, réduit la dépendance et assure une plus grande équité, tout en aidant les Canadiens à retourner au travail (1645) Qu'est-ce que cela veut dire exactement pour les provinces de l'Atlantique?

I cannot help but say how proud I am, as an Atlantic Canadian, that Atlantic Canadians throughout the four provinces banded together and raised over $3.6 million for the IWK Grace Telethon, again showing the generosity and spirit of Atlantic Canadians when it comes to people in need.
Je ne puis m'empêcher de dire combien je suis fier, en tant que Canadien de la région de l'Atlantique, que les Canadiens des quatre provinces atlantiques se soient réunis et aient recueilli plus de 3,6 millions de dollars pour le téléthon IWK Grace, manifestant encore une fois l'esprit de générosité qui caractérise ces gens lorsque vient le temps de venir au secours des nécessiteux.

They cannot pretend they had nothing to do with the state of the groundfishery off Atlantic Canada in their years of government when the cod stocks collapsed and 40,000 Atlantic Canadians were out of work.
Ils ne peuvent prétendre que, pendant les années où ils ont dirigé le pays, pendant que les stocks de morue s'effondraient et que 40 000 habitants du Canada atlantique se retrouvaient au chômage, ils n'ont rien eu à voir avec l'état déplorable des stocks de poisson de fond au large des côtes du Canada atlantique.