Vertaling van "atlantic canada took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, Atlantic Canada took my Atlantic Gateway concept and turned it into an Atlantic Canada gateway concept, and dramatically scaled it down to become a regional and local issue.
Malheureusement, le Canada atlantique a pris mon concept de Porte de l'Atlantique et l'a transformé en Porte du Canada atlantique, il l'a ramené à une notion strictement régionale et locale.

There is a wonderful story about Atlantic Canada and what took place during the Civil War and the Underground Railroad that allowed the slaves to move from the Southern States to Atlantic Canada.
Il y a une histoire extraordinaire au sujet du Canada atlantique, des événements qui se sont produits pendant la guerre civile et du chemin de fer clandestin qui a permis aux esclaves de quitter le sud des États-Unis pour gagner le Canada atlantique.

I am proud of the fact that Canadians and especially those Canadians in Atlantic Canada took the time to go to those hearings and made themselves heard.
Je suis fier que des Canadiens, notamment des Canadiens de l'Atlantique, aient pris le temps de se présenter à ces audiences et de faire connaître leur point de vue.

Perhaps the hon. member is not aware that in last year's budget Atlantic Canada took quite a strong hit.
Le député a sans doute oublié que le budget de l'an dernier a frappé particulièrement durement le Canada atlantique.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday Atlantic Canada took another slap in the face from the federal government in a response from the finance minister.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le Canada atlantique a reçu une autre gifle du gouvernement fédéral dans une réponse du ministre des Finances.