Vertaling van "atlantic canada should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It believes that Devco should be cut loose and in fact that Atlantic Canada should be cut loose.
Il est d'avis que la Devco devrait être totalement libre, comme devrait l'être d'ailleurs le Canada atlantique.

Mr. Brison is quite right in outlining some of the history of Atlantic Canada, that if selective government action poured into Atlantic Canada over decades was ever going to create anything, then Atlantic Canada should be the richest place in the world.
M. Brison avait tout à fait raison, lorsqu'il a décrit une partie de l'histoire du Canada atlantique, de mentionner que si les mesures gouvernementales sélectives apportées au Canada atlantique au fil des décennies devaient donner quelque chose, cette région serait l'endroit le plus riche du monde.

It seemed to these senators, that ACOA, as the federal agency mandated to develop an overall federal economic development strategy for Atlantic Canada should have developed an infrastructure strategy and priorities for the region and that these should guide the programs in Atlantic Canada.
Il leur a semblé que l’APÉCA, à titre d’organisme fédéral chargé d’élaborer une stratégie fédérale globale de développement économique pour le Canada, aurait dû définir une stratégie et des priorités en matière d’infrastructure pour la région, qui devraient orienter les programmes dans l'Atlantique.

The depletion of cod stocks in the Atlantic Ocean off the east coast of Canada, to which cod has never returned despite a ban on fishing since 1992, should serve as a deterrent and a warning not to delay in adopting the measures required.
La surpêche du cabillaud dans l'Atlantique au large de la côte Est du Canada, où le cabillaud n'a jamais réapparu alors que sa pêche est fermée depuis 1992, doit servir d'exemple et d'avertissement à qui hésiterait à prendre les mesures qui s'imposent.

Given the importance of our large store of common North Atlantic values, this summit should assert that Canada and the EU will henceforth cooperate proactively in foreign and security policy and on environmental questions.
En raison de l’importance de notre large éventail de valeurs nord-atlantiques communes, ce sommet doit affirmer que le Canada et l’UE coopéreront désormais de manière proactive en matière de politique étrangère et de sécurité et sur les questions environnementales.

Honourable senators, to single out Atlantic Canada should be completely unacceptable to any fair-minded Canadian, and especially to those of us from Atlantic Canada who sit in this chamber and in the other place.
Honorables sénateurs, isoler la région canadienne de l'Atlantique est absolument inacceptable pour tout Canadien imbu de justice et surtout pour les Canadiens de l'Atlantique qui siègent ici et à l'autre endroit.

This would promote co-operation initially between Italy, Slovenia and Greece and partners in the Balkan region. priorities in North East Europe should be focused on OC groups, including Russian speaking OC groups, primarily involved in commodity smuggling, promoting co-operation in the Baltic Sea region. activities in the Atlantic region should be focused on the production of synthetic drugs by OC groups based in Belgium and the Netherlands and their ensuing distribution within the European Union and via Germany and the UK across the Atlantic into the US and Canada.
Cela renforcerait la coopération dans un premier temps entre l'Italie, la Slovénie et la Grèce et des partenaires de la région des Balkans; en Europe du Nord-Est, il faudrait axer les priorités sur les groupes criminels organisés, y compris les groupes criminels organisés russophones, qui sont principalement actifs dans la contrebande de produits de base, en stimulant la coopération dans la région de la mer Baltique; dans la région atlantique, il conviendrait de se préoccuper avant tout de la production de drogues de synthèse par des groupes criminels organisés basés en Belgique et aux Pays-Bas et de leur distribution à l'intérieur de l'Union européenne et, par-delà l'Atlantique, vers les États-Unis et le Canada, via l'Allemagne et le Royaume-Uni.