Traduction de «atlantic canada farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Fish Farmers Association [ ACFFA | New Brunswick Salmon Growers' Association ]
Atlantic Canada Fish Farmers Association [ ACFFA | New Brunswick Salmon Growers' Association ]

Atlantic Farmers Council [ Maritime Farmers' Council ]
Atlantic Farmers Council [ Maritime Farmers' Council ]

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal government changed the EI rules in 1995. It had an extremely deleterious impact on agriculture in Atlantic Canada to the extent that Atlantic Canada farmers in my riding last year lost about 30% of their crops because of the difficulty in attracting seasonal workers.
La modification des règles de l'assurance-emploi opérée par le gouvernement libéral en 1995 a beaucoup nui au secteur agricole de la région atlantique, en ce sens que, dans ma circonscription, les producteurs ont perdu l'an dernier quelque 30 p. 100 de leurs récoltes, ayant eu de la difficulté à recruter des travailleurs saisonniers.

I tell you that in my area in Atlantic Canada, farmers are leaving the land in droves.
Sachez que dans ma région au Canada atlantique, les agriculteurs quittent la terre en grand nombre.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, Atlantic Canada farmers have suffered dramatic harm from the ban on Canadian beef by the U.S.A. and other countries.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, les agriculteurs de l'Atlantique ont souffert énormément de l'interdiction frappant les importations de boeuf canadien imposée par les États-Unis et d'autres pays.

Not only has this college provided expertise to Atlantic Canada farmers and food processors, but to developing countries and the eastern European nations as well.
Cet établissement a mis son expertise au service non seulement des agriculteurs et des entreprises de transformation alimentaire de la région de l'Atlantique, mais encore des pays en voie de développement et des pays de l'Europe de l'Est.

Pamela Parker, Executive Director, Atlantic Canada Fish Farmers Association: Pamela Parker, and I'm here representing the Atlantic Canada Fish Farmers Association.
Pamela Parker, directrice exécutive, Atlantic Canada Fish Farmers Association : Pamela Parker, et je suis ici pour représenter l'Atlantic Canada Fish Farmers Association.