Vertaling van "atlantic canada economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report
Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will it suspend the changes that were introduced last year, and will it listen to the Atlantic premiers who are standing up for seasonal workers in Atlantic Canada and for the Atlantic Canadian economy, which is being adversely impacted by the changes imposed by the government?
Va-t-il suspendre l'application de ces changements mis en place l'an dernier et écoutera-t-il enfin les premiers ministres du Canada atlantique qui se portent à la défense des travailleurs saisonniers et de l'économie de cette région, durement touchés par les changements que leur impose le gouvernement?

By passing Bill C-308, the government will finally open the door to creating a sustainable Atlantic fishing economy throughout Atlantic Canada.
En adoptant le projet de loi C-308, le gouvernement permettra enfin la création d'une économie durable fondée sur la pêche dans l'Atlantique, dans l'intérêt de l'ensemble du Canada atlantique.

There is already the prospect of real engagement from the US and Canada to establish a transatlantic research alliance, to deepen our common understanding of the Atlantic ecosystem and its potential to support the blue economy.
Se profile déjà la perspective d'un véritable engagement de la part des États-Unis et du Canada à mettre en place une alliance transatlantique de la recherche, à approfondir notre compréhension commune de l’écosystème atlantique et de sa capacité à soutenir l’économie bleue.

They are saying to themselves: ``Why are we pushing ahead with tax in pricing in particular when the government knows full well that it is going to hurt business in Atlantic Canada and if it hurts business it is going to hurt the Atlantic Canada economy?'' Of course there is no economy in the country that needs help more than Atlantic Canada.
Les membres du conseil se disent: «Pourquoi le gouvernement veut-il imposer cette taxe incluse dans le prix, alors qu'il sait très bien que cela nuira aux entreprises du Canada atlantique et à toute l'économie des provinces de l'Atlantique?» Comme on le sait, aucune région n'a autant besoin d'aide sur le plan économique que le Canada atlantique.

The problem with the Atlantic Canadian economy is it is so bound up by taxes that it cannot possibly create the amount of jobs necessary to help the people in Cape Breton, Newfoundland, all the regions of Atlantic Canada.
Si l'économie de la région atlantique va mal, c'est parce que les impôts trop lourds empêchent la création des emplois qu'il faut pour aider les gens du Cap-Breton, de Terre-Neuve et de toutes les régions du Canada atlantique.

As of December 31, 1994 over 575 projects have already been approved in Atlantic Canada. This represents a total investment of $450 million in the Atlantic Canada economy and will create over 7,300 jobs in the region.
Au 31 décembre 1994, plus de 575 projets avaient déjà été approuvés dans le Canada atlantique, ce qui représente un investissement total de 450 millions de dollars dans l'économie de cette région et créera plus de 7 300 emplois.