Traduction de «atlantic canada could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be proud to push, press, prod the Minister of Industry to move some of that innovation money to Atlantic Canada where those highly educated young Atlantic Canadians could get involved in computer programming, creativity, computer manufacturing and become a leadership section of Canada in the whole realm of information technology.
Je serais fier d'inciter le ministre de l'Industrie à investir au Canada atlantique une partie de l'argent devant servir à favoriser l'innovation afin que les jeunes très instruits de cette région puissent se lancer dans la conception de programmes informatiques et la fabrication d'ordinateurs et devenir des leaders canadiens dans le domaine de la technologie de l'information.

Information technology for Atlantic Canada could be the equivalent of what the shipbuilding industry was to Atlantic Canada during the age of sail, if we make the right policies.
Pour le Canada atlantique, il se pourrait que la technologie de l'information soit l'équivalent moderne de la construction navale à l'époque des voiliers, si nous adoptons une politique judicieuse.

Mr. Speaker, no one from Atlantic Canada could stand up on that side of the House to defend Atlantic Canada.
Monsieur le Président, il n'y a personne de l'autre côté de la Chambre pour défendre le Canada atlantique.

No. The people of Atlantic Canada marked an x for a party and for a program fully aware that the structural problems of Atlantic Canada could not be dismissed with the introduction of one budget, could not be eliminated just by an expression of good will of a new government, but that our chronic levels of unemployment and our structural problems required real change, not slogans but substantive change.
Non. Les Canadiens de l'Atlantique ont voté pour un parti et pour un programme en étant pleinement conscients que les problèmes structurels qui sévissent dans leur région ne se régleraient pas avec un seul budget, et que la bonne volonté d'un nouveau gouvernement ne suffirait pas.

Ms. Kirk: Not that I can provide, but I'm sure the facility owners in Atlantic Canada could provide you with their stats, or I could access them through the Atlantic CGA.
Mme Kirk : Je n'ai pas ce genre de statistiques, mais je suis certaine que les propriétaires d'infrastructures du Canada atlantique pourraient vous en fournir, ou je pourrais moi-même les obtenir par l'intermédiaire de l'Atlantic CGA.