Traduction de «atlantic canada $630 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, since these agreements were signed, $1.2 billion was spent in Atlantic Canada, $630 million in the western provinces, and $165 million in Quebec.
Depuis la conclusion de ces ententes, les montants dépensés au Canada Atlantique s'élèvent à 1,2 milliard de dollars, dans l'Ouest à 630 millions de dollars et au Québec, à 165 millions.

It struck a direct blow at the people of the Maritime provinces in particular, who had voted Liberal full spin, yet finding themselves, without having been consulted even for five minutes, faced with a budget announcing a $630 million cut in UI benefits for Atlantic Canada.
Il s'attaquait de plein fouet en particulier aux Canadiens des provinces Maritimes qui avaient voté libéral «à la planche» et qui se retrouvaient en un rien de temps, sans cinq minutes de consultation, avec un budget qui disait qu'il y aurait dans les provinces Atlantiques 630 millions de moins de bénéfices d'assurance-chômage par année.

In fiscal years 1995-96 and 1996-97, cuts in that area alone will total $630 million in Atlantic Canada and $735 million in Quebec.
En 1995-1996 et 1996-1997,-c'est ça l'espoir pour les Canadiens-630 millions de dollars seront coupés dans les provinces Atlantiques et 735 millions juste à ce chapitre au Québec.

This is how an internal document of the Department of Human Resources Development estimates the cuts in benefits: $735 million for Quebec; $630 million for the Atlantic region; $560 million for Ontario and $430 million for Western Canada.
Un document interne du ministère du Développement des ressources humaines évalue ainsi les réductions des prestations: 735 millions de dollars pour le Québec; 630 millions pour la région de l'Atlantique; 560 millions pour l'Ontario et 430 millions pour la région de l'Ouest.

GOVERNMENT ORDERS Debate resumed on the motion of Mr. Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency), seconded by Mr. Anderson (Minister of National Revenue) (Government Business No. 7) The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45(5)(a), the recorded division was deferred until Wednesday, February 16, 1994, at 630 p.m.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Le débat reprend sur la motion de M. Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique), appuyé par M. Anderson (ministre du Revenu national) (Affaires émanant du gouvernement n 7) La motion est mise aux voix et, conformément à l'article 45(5)a) du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 16 février 1994, à 18h30.