Vertaling van "athletes took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

International Amateur Athletic Federation | International Association of Athletics Federations | IAAF [Abbr.]
Association internationale des fédérations d'athlétisme | Fédération internationale d'athlétisme amateur | IAAF [Abbr.]

athlete's foot | athletic foot
épidermo- phytie interdigitale | pied d'athlète

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Ontario University Athletics [ OUA | Ontario Universities Athletic Association | Ontario Women's Interuniversity Athletic Association | Ontario Women Intercollegiate Athletic Association ]
Sports Universitaires de l'Ontario [ SUO | Association sportive des universités de l'Ontario | Association sportive intercollégiale des femmes de l'Ontario ]

Athlete's foot
teigne du pied

German Athletics Federation
Fédération allemande d'athlétisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other topics discussed at the meeting included athletes' representation and participation in the EU structured dialogue on sport, and Claudia Bokel took the opportunity to explain the role and activities of the IOC’s and other Olympic Movement Athletes’ Commissions.
D'autres sujets ont été abordés lors de la réunion, notamment la représentation et la participation des athlètes au dialogue structuré de l’UE sur le sport, et Mme Claudia Bokel a saisi l'occasion d’expliquer le rôle et les activités de la commission des athlètes du CIO et des autres commissions des athlètes du Mouvement olympique.

There was a massive block party as drummers, local performers, painters, musicians and athletes took to the streets.
C'était la fête. Des batteurs, des chanteurs, des peintres, des musiciens et des athlètes locaux ont envahi les rues.

Our athletes took home three other medals: gold in women's curling, silver in snow boarding and bronze in short track speed skating.
Nos athlètes ont remporté trois autres médailles, soit la médaille d'or en curling féminin, celle d'argent en planche à neige et celle de bronze en patinage de vitesse sur courte piste.

While at the World Anti-Doping Agency, he oversaw an unprecedented strengthening of drug testing and spoke out against nations that were looking the other way when athletes took performance enhancing products.
Lorsqu'il travaillait pour l'Agence mondiale antidopage, il a été responsable d'un renforcement sans précédent des exigences relatives aux tests de dépistage de drogues et s'est élevé contre les pays qui ferment les yeux lorsque leurs athlètes consomment des substances interdites pour se donner un avantage.

– Mr President, I had the good fortune to be present as a spectator at the Munich Olympic Games the day before the tragic assassinations of athletes took place.
– Monsieur le Président, j’ai eu la chance d’assister en tant que spectateur aux Jeux olympiques de Munich le jour précédent le tragique assassinat d’athlètes.

It took the blood, sweat and tears of public representatives, athletes, business groups, farmers and trade unionists to secure a historic ‘yes’ vote.
Les représentants publics, les athlètes, les groupes commerciaux, les agriculteurs et les syndicalistes ont sué sang et eau pour décrocher ce «oui».

In this respect, I would like to point out that we are also going to meet in Paris on 5 October with all the European athletes who took part in the Olympic Games.
Je signale à cet égard que nous allons également rassembler à Paris le 5 octobre prochain l’ensemble des sportifs européens qui ont participé aux Jeux olympiques.

In ancient times, the Greek city states which took part in the games ceased all hostilities from the seventh day before the start of the games until the seventh day after they had ended, so that the athletes, artists and spectators could travel without fear to Olympia in order to take part in the games and return home in safety.
Dans l’Antiquité, les cités grecques qui participaient aux jeux cessaient toutes les hostilités à compter du septième jour précédant l’ouverture des jeux et jusqu’au septième jour après leur clôture, de telle sorte que les athlètes, les artistes et les spectateurs puissent se rendre sans crainte en Olympie afin de prendre part aux jeux et qu’ils puissent ensuite retourner chez eux en toute sécurité.

Yet, during an awareness campaign held last fall, these athletes took the trouble to come here to meet the parliamentarians of this House.
Ces athlètes s'étaient pourtant donné la peine, lors d'une campagne de sensibilisation l'automne dernier, de venir rencontrer les parlementaires de cette Chambre.