Vertaling van "athletes compete sometimes " (Engels → Frans) :

While both audiences were interested in watching Canada's athletes compete, sometimes francophones were watching Alexandre Bilodeau in freestyle skiing while anglophones were watching biathlete Sandra Keith.
Bien que les deux auditoires étaient intéressés par les compétitions auxquelles participaient nos athlètes canadiens, parfois les francophones regardaient par exemple Alexandre Bilodeau en ski acrobatique, alors que les anglophones regardaient la biathlète Sandra Keith.

We are all guilty—probably even some members in this House—of moving on to something else and in the process forgetting about these highly courageous, exceptionally talented people whose performances are sometimes more impressive than those of their fellow athletes who competed in the Olympics.
Nous sommes tous coupables — et c'est probablement même le cas de certains dans cette Chambre — de passer à autre chose et d'oublier par le fait même que des gens très courageux, dont le talent est extraordinaire, offrent des prestations qui sont parfois plus impressionnantes que celles de leurs confrères des Jeux olympiques.

That said, even as we see with people like Olympic athletes, sometimes they are so passionate about their sport and they want to compete for Canada, or for their nation, but a lot of them have to work to support that passion.
Cela étant dit, comme on le constate même chez des athlètes olympiques, ils sont très passionnés par leur sport et ils veulent concourir pour le Canada ou pour leur pays, mais nombre d'entre eux doivent travailler pour nourrir leur passion.