Vertaling van "athens olympic games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olympic Summer Games [ Summer Olympic Games | Summer Olympics | Games of the Olympiad ]
Jeux Olympiques d'été [ Jeux olympiques d'été ]

Olympic Winter Games [ Winter Olympic Games | Winter Olympics ]
Jeux Olympiques d'hiver [ Jeux olympiques d'hiver ]

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)
Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)

Special Olympics World Games | Special Olympics Games
Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux

European Summer Special Olympic Games
Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux

Olympic Games | OG [Abbr.]
Jeux olympiques | JO [Abbr.]

Olympic Games | Olympics
Jeux olympiques | JO | Olympiques | Olympiades

Olympic Games (1) | Olympics (2)
jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and the United Kingdom Competition Authority, the Office of Fair Trading, are currently examining it and are in discussion about what action, if any, should be taken. When examining the matter, the Commission takes into account the past cases where it assessed credit card exclusivity arrangements for sports events, namely the arrangements for the 2004 Athens Olympic Games and the 2006 Germany World Cup.
En collaboration avec la direction générale britannique de la concurrence, l’Office of Fair Trading, elle est actuellement occupée à l’examiner et s’interroge sur les mesures éventuelles à mettre en œuvre, prenant à cet égard en considération les affaires antérieures dans lesquelles elle a évalué les dispositions d’exclusivité en matière de cartes de crédit pour les événements sportifs, à savoir les dispositions applicables lors des Jeux olympiques d’Athènes de 2004 et de la Coupe du monde d’Allemagne en 2006.

3. In accordance with the evaluation carried out by the Commission, which was based on the experience acquired during the Athens Olympic Games, the provisions of the Regulation were found to be efficient and reduced the need for issuing visas, without jeopardising public safety which needs to be guaranteed in the Schengen area.
3. Selon l'évaluation effectuée par la Commission sur la base de l'expérience acquise lors des jeux olympiques d'Athènes, les dispositions du règlement se sont avérées efficaces et ont permis qu'il soit dérogé aux modalités de délivrance des visas sans qu'il soit porté atteinte à la sécurité qui doit être garantie dans l'espace Schengen;

Although this proposal is governed by the codecision procedure which gives Parliament an increased role compared with when the proposal for a regulation was considered for the Athens Olympic Games, the rapporteur is prepared to support the Commission proposal without amendment in light of the following:
Bien que la proposition à l'examen soit régie par la procédure de codécision, qui confère au Parlement européen un rôle accru par rapport à la démarche qui avait prévalu lors de l'examen de la proposition de règlement élaborée en vue des jeux olympiques d'Athènes, votre rapporteur est prêt à soutenir la proposition de la Commission sans y apporter d'amendements, dans la mesure où:

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the most impressive athlete at the Athens Olympic Games, boxer Benoît Gaudet of Drummondville, just turned pro.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, celui qui en a impressionné plus d'un aux Jeux olympiques d'Athènes, le boxeur drummondvillois Benoît Gaudet, est maintenant passé chez les professionnels.

We will continue to encourage David and Perdita in their quest for gold medals at the Athens Olympic Games this August.
Nous ne manquerons pas d'encourager David et Perdita dans leur quête de la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en août prochain.

12 February, starting at 2.30 p.m (Room 0A150: press conference held by Dora Bakoyanni, Mayor of Athens, on the 2004 Athens Olympic Games.
12 février à 14h30 (salle 0A150) par Dora Bakoyanni, maire d'Athènes, sur les Jeux olympiques d'Athènes 2004.

Is this information correct and which bodies, organisations etc. have requested these measures? Will the Athens Olympic Games be used as a pretext to implement plans for public surveillance and to suppress and restrict the democratic freedoms established to date?
Le Conseil pourrait-il indiquer si ces informations sont exactes, préciser quels organismes, institutions ou autres ont demandé ces mesures et si les Jeux olympiques d’Athènes fourniront un prétexte pour mettre en œuvre les projets de surveillance des citoyens, de répression et de réduction des libertés démocratiques qui ont été adoptés jusqu’à présent?

Is this information correct and which bodies, organisations etc. have requested these measures? Will the Athens Olympic Games be used as a pretext to implement plans for public surveillance and to suppress and restrict the democratic freedoms established to date?
Le Conseil pourrait-il indiquer si ces informations sont exactes, préciser quels organismes, institutions ou autres ont demandé ces mesures et si les Jeux olympiques d'Athènes fourniront un prétexte pour mettre en œuvre les projets de surveillance des citoyens, de répression et de réduction des libertés démocratiques qui ont été adoptés jusqu'à présent?

Commission clears ticketing arrangements for the Athens Olympic Games
La Commission autorise les dispositions prises en matière de billeterie pour les jeux olympiques d'Athènes

The objectives to be attained looking ahead to the Athens Olympic Games will also be discussed, particularly through a stocktaking of the September 2001 Mediterranean Games.
Les objectifs à atteindre dans la perspective des Jeux olympiques d'Athènes seront également discutés, notamment à travers le bilan des Jeux méditerranéens de septembre 2001.