Vertaling van "athens next april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003
Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Final drafting of the Accession Treaty for ratification and signing in Athens next April can now proceed.
La rédaction définitive du traité d'adhésion en vue de sa signature à Athènes en avril prochain et de sa ratification peut désormais commencer.

At last, final drafting of the Accession Treaty, which – as Prime Minister Rasmussen said – must be ratified and signed in Athens next April, can now proceed.
Comme l'a dit le Premier ministre M. Rasmussen, la rédaction définitive du traité d'adhésion en vue de sa signature à Athènes en avril prochain et de sa ratification peut désormais commencer.

4. Notes with satisfaction the Council's determination to conclude accession negotiations with these countries at the next European Council in Copenhagen on 12-13 December 2002 and to sign the Accession Treaty in Athens in April 2003;
4. note avec satisfaction la volonté du Conseil de mener à bien les négociations d'adhésion avec ces pays lors de la prochaine réunion du Conseil européen, à Copenhague les 12 et 13 décembre 2002, et de signer le traité d'adhésion à Athènes en avril 2003;

The same issue was examined at the European Conference held at head of state and government level in Athens on 17 April and it will be discussed at the next Euro-Mediterranean Conference on 26 and 27 May 2003.
La même question a été examinée lors de la Conférence des chefs d’État ou de gouvernement européens qui s’est tenue à Athènes le 17 avril, et elle sera débattue lors de la prochaine conférence euro-méditerranéenne des 26 et 27 mai 2003.

The Council tasked its relevant bodies to continue preparatory work on this issue in view of the next General Affairs and External Relations Council meeting on 14-15 April and in the perspective of the enlarged meeting of the European Conference in Athens in 17 April.
Le Conseil a chargé ses organes compétents de poursuivre les travaux préparatoires sur cette question en vue de la prochaine session du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" qui se tiendra les 14 et 15 avril, et dans la perspective de la réunion élargie de la Conférence européenne qui aura lieu à Athènes le 17 avril.

After Copenhagen, Athens will be the next step on the road to enlargement and the accession treaties will be signed there in April 2003.
Après Copenhague, la marche vers l'élargissement passera par Athènes où les traités d'adhésion devront être signés en avril 2003.

As regards businesses for which tourism is the main source of income, the report makes particular reference to: - abolishing technical and legal barriers; - safeguarding a competitive market; - improving the environment in which businesses, especially small and medium sized enterprises, operate, particularly by promoting transnational cooperation and introducing new technologies; - matching the supply of work with the demand; - developing a transport system which, whilst promoting the integration of outlying regions, is efficient and respects the environment. The report will be examined at the next informal meeting of the Council of Ministers responsible for tourism, which is due to take place in Athens on 15 April.
Pour les entreprises qui trouvent dans le tourisme leur principale source de revenus, le rapport fait état notamment des travaux en matière de : - abolition des barrières techniques et légales; - sauvegarde d'un marché concurrentiel; - amélioration de l'environnement dans lequel les entreprises, surtout petites et moyennes, opèrent en favorisant notamment la coopération transnationale et l'introduction des nouvelles technologies; - adéquation de l'offre de travail à la demande; - développement d'un système de transport qui, tout en favorisant le rapprochement des régions périphériques, est efficient et respectueux de l'environnement Le rapport sera examiné lors du prochain Conseil informel des ministres responsables pour le tourisme qui se tiendra à Athènes le 15 avril prochain.