Traduction de «athens during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute in Greece [ CIG | Canadian Academic Institute Athens | The Canadian Archaeological Institute of Athens ]
Institut canadien en Grèce [ ICG | Institut canadien académique en Athènes | Institut canadien d'archéologie à Athènes ]

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 ]

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

Athens
Athens

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electrification of the Athens-Thessaloniki-Promachon (Bulgarian frontier) corridor partly financed during the previous period.
Électrification de ATHÈNES-THESSALONIKI-PROMACHON (frontières avec la Bulgarie) couloir partiellement - financés durant la période précédente.

(EN) Staff teams from the Commission (EC), European Central Bank (ECB), and International Monetary Fund (IMF) visited Athens during 27 January to 11 February 2011 for the third review of the government’s economic programme, which is being supported by an EUR 80 billion loan from euro area countries and a EUR 30 billion Stand-By Arrangement with the Fund.
Des équipes composées de membres du personnel de la Commission (CE), de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (FMI) se sont rendues à Athènes du 27 janvier au 11 février 2011 pour la troisième révision du programme économique du gouvernement, qui est soutenu par un prêt de 80 milliards d’euros des pays de la zone euro et par un accord de confirmation de 30 milliards d’euros conclu avec le Fonds.

Staff teams from the European Commission (EC), the European Central Bank (ECB), and the International Monetary Fund (IMF) visited Athens during July 26-August 5 for the first quarterly review of the Greek government’s economic program, which is being supported by a EUR 80 billion loan from Euro area countries and a EUR 30 billion Stand-By Arrangement with the Fund.
Des équipes d’inspection de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (FMI) se sont rendues en mission à Athènes du 26 juillet au 5 août dans le cadre de la première évaluation trimestrielle du programme économique du gouvernement grec, qui bénéficie d’un soutien financier de 80 milliards d’euros fourni par les pays de la zone euro et de 30 milliards d’euros au titre d’un accord de confirmation avec le FMI.

Madam President, the debate on human rights and fundamental freedoms coincides today with the murder of three citizens, three workers, by extremist and marginal elements in my country, in Athens, during demonstrations against government measures in response to the economic crisis.
Madame la Présidente, aujourd’hui, le débat sur les droits de l’homme et les libertés fondamentales coïncide avec l’assassinat à Athènes de trois citoyens, trois travailleurs, par des extrémistes et des éléments marginaux de mon pays, lors de manifestations contre les mesures prises par le gouvernement en réaction à la crise économique.

From past experience – for example in Athens, during the Olympics – we have seen that international sporting events cause an increase in human trafficking.
L’expérience passée nous a montré - par exemple à Athènes, au moment des Jeux olympiques - que les événements sportifs internationaux provoquent une augmentation de la traite des êtres humains.

I ask you, Commissioner, to tell me if, first, the European Commission would encourage the Greek Government to invite the President of Cuba to Athens during the Olympic Games and, secondly, if the European Commission sees such an invitation as a positive action.
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de me dire si, premièrement, la Commission européenne encouragerait le gouvernement grec à inviter le président de Cuba à Athènes pour la période des Jeux Olympiques et si, deuxièmement, la Commission européenne juge une telle invitation comme une mesure positive.

In order to prepare the work of this multinational team, experts from the Member States including Acceding States, representatives of Europol as well as experts from third countries will meet in Athens during the autumn, under the responsibility of the Greek Police.
Afin de préparer les travaux de cette unité multinationale, des experts provenant des États membres et des États adhérents, des représentants d’Europol ainsi que des experts des pays tiers se réuniront en automne à Athènes, sous la responsabilité de la police grecque.

Efforts focused on two seminars held in Funchal (Portugal) and Athens during the Portuguese and Greek Presidency, a report prepared by the Danish Presidency and the pilot project led by Belgium for the creation of an ILO network in the Western Balkans.
Les efforts se sont concentrés sur deux séminaires organisés à Funchal (Portugal) et à Athènes durant les Présidences portugaise et grecque, sur un rapport préparé par la Présidence danoise et sur le projet pilote belge de création d'un réseau ALI dans les Balkans occidentaux.

« This agreement is emblematic of one central objective of the Stabilisation and Association process: the development of closer relations among the member countries, and between them and the European Union and the candidate countries" she said today in Athens, during the ministerial conference which allowed the signature of the "Memorandum of Understanding on the Regional Electricity Market in South East Europe and its Integration into the European Union Internal Electricity Market"".
« Cet accord est emblématique de l'un des objectifs centraux du processus de stabilisation et d'association : le développement de relations plus étroites entre les pays membres et le rapprochement avec les pays de l'Union européenne et les pays candidats » a-t-elle déclaré aujourd'hui à Athènes, à l'occasion de la conférence ministérielle qui a permis la signature du Mémorandum d'entente sur la constitution d'un marché électrique régional et son intégration dans le marché de l'énergie européen.