Traduction de «at-sea monitoring scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Discussion on a Proposed Importation Monitoring Scheme for Radio and Telecommunications Equipment
Discussion publique sur un plan proposé de surveillance des importations de matériel de radio et de télécommunications

monitoring scheme
schéma de monitorat

intensive monitoring scheme
système de contrôle intensif

content monitoring scheme
système de surveillance du contenu

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

Monitoring Network System for Systematic Sea Level Measurements in the Mediterranean Sea
Monitoring Network System for Systematic Sea Level Measurements in the Mediterranean Sea

tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne

Central Monitoring Office for the Occupational Pensions Insurance Scheme
Centre de compétence Surveillance prévoyance professionnelle

built-in monitoring and evaluation scheme
programme de surveillance et d'évaluation automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The program includes rules for at-sea mortality and 100 per cent at-sea monitoring with observers in line with 100 per cent dockside monitoring.
Le programme incluait des règles concernant la mortalité en mer, et une vérification à 100 p. 100 en mer par des observateurs s'ajoutant à la vérification à 100 p. 100 à quai.

- Some Member States managed to implement at-sea monitoring schemes according to the specifications required in (EC) Regulation 812/2004.
- Certains États membres sont parvenus à mettre en œuvre des programmes de surveillance en mer conformément aux spécifications du règlement (CE) n° 812/2004.

Although most Member States have reported low or no incidental catches in EU waters, scientific evidences from at-sea monitoring schemes or from post-mortem analysis of stranded animals continue to show existing conflicts between cetacean and fisheries.
Bien que la plupart des États membres aient signalé peu de captures accidentelles dans les eaux communautaires ou n’en aient pas signalées, des preuves scientifiques obtenues grâce aux programmes de surveillance en mer ou à l'analyse post mortem des animaux échoués continuent de montrer l'existence d’un conflit entre les cétacés et les activités de pêche.

As Mr. Anderson stated yesterday before committee, the rigid monitoring scheme put in place by this government has been effective and there is not a problem today.
Comme M. Anderson l'a dit hier devant le comité, le régime de surveillance strict imposé par notre gouvernement est efficace et il n'y a pas de problème.

Obligation to design and implement at-sea observer schemes, and monitor cetaceans' incidental catches
Obligation de concevoir et de mettre en œuvre des programmes relatifs à la présence d'observateurs à bord ainsi que de surveiller les captures accidentelles de cétacés

The most realistic and effective means of collecting, verifying and reporting these data are through the use of increased at-sea monitoring of fishing activities.
La façon la plus réaliste et la plus efficace de recueillir, de vérifier et de rapporter ces données passe par le contrôle accru en mer des activités de pêche.

4. The masters of Community fishing vessels may refuse to accept on board the samplers operating under the at-sea monitoring scheme only on the basis of an obvious lack of space on the vessel or for safety reasons in accordance with national legislation.
4. Le capitaine d’un navire de pêche communautaire peut refuser d’accueillir des échantillonneurs agissant dans le cadre de l’observation en mer si la place fait défaut à bord du navire ou si des raisons de sécurité le justifient, conformément à la législation nationale.

3. The masters of Community fishing vessels shall accept on board samplers operating under the at-sea monitoring scheme and designated by the body in charge of the implementation of the national programme and cooperate with them in order to allow them to discharge their duties while on board Community fishing vessels.
3. Les capitaines des navires de pêche communautaires accueillent à leur bord les échantillonneurs agissant dans le cadre du programme d’observation en mer et désignés par l’instance chargée de la mise en œuvre du programme national, et ils coopèrent avec eux afin qu’ils puissent s’acquitter de leurs fonctions lors de leur présence à bord des navires de pêche communautaires.

Since then, we have introduced a company groundfish compliance program including pre- and post-vessel inspections of gear, at-sea monitoring with black boxes, at-sea observers, developmental electronic log books and video cameras, daily reporting of catches and fish size, a land-it-all policy, dockside monitoring by third parties, and employment conditions for our fleet management.
Depuis lors, notre entreprise a instauré un programme de conformité relative au poisson de fond qui comprend l'inspection des engins au départ et à l'arrivée du navire, le contrôle en mer à l'aide de boîtes noires, l'affectation d'observateurs à bord, l'installation de registres électroniques et de caméras vidéos, le rapport journalier des prises et de la taille de celles-ci, une politique de débarquement intégral des prises, le contrôle exercé à quai par des tiers et les conditions d'emploi des gestionnaires de notre flotte.

Other objectives of the Community CO emissions monitoring scheme are to provide information on market changes affecting other Community policy objectives such as air quality, tropospheric ozone, acidification and road security, as well as to monitor the impact of the CO /cars strategy on the new car market.
Le programme communautaire de surveillance des émissions de CO vise également à fournir des informations sur les changements du marché susceptibles d'avoir une incidence sur d'autres objectifs de l'action communautaire concernant, par exemple, la qualité de l'air, l'ozone troposphérique, l'acidification et la sécurité routière.