Vertaling van "at least the following points would deserve " (Engels → Frans) :

Such a full analysis cannot be done here, although the rapporteur believes that at least the following points would deserve further reflection.
S'il est impossible de se livrer ici à une réflexion approfondie de cette nature, le rapporteur n'en estime pas moins que les points abordés ci-dessous méritent au moins une réflexion plus fouillée.

2. Member States shall, in accordance with national law, ensure that competent authorities have the power to impose at least the following administrative sanctions and to take at least the following administrative measures in the event of the infringements referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1:
2. Les États membres, conformément à leur droit national, font en sorte que les autorités compétentes aient le pouvoir d’infliger au moins les sanctions administratives suivantes et de prendre au moins les mesures administratives suivantes, en cas de violations visées au paragraphe 1, premier alinéa, point a):

The system shall be documented or explained in the application and shall include at least the following points:
La demande doit comporter une documentation ou des explications concernant ce système, lequel doit au moins comprendre les éléments suivants:

This report shall contain an impact assessment study covering at least the following points:
Ce rapport contient une étude d'analyse d'impact qui couvre au moins les points suivants:

While institutional and operational details would have to be worked out, and in this regard existing arrangements would be considered for the GFCM to be effective the following points are essential:
Bien que les aspects institutionnels et les modalités d'exécution doivent encore être précisés, et à cet égard les dispositions existantes seront prises en considération, les points suivants sont essentiels pour que le GFCM soit efficace:

The system shall be documented or explained in the application and include information on at least the following points:
La demande est accompagnée d'une documentation ou d'explications relatives au système et doit obligatoirement comprendre des informations sur les points suivants:

2. The consortium contract shall in accordance with this Regulation govern at least the following points:
2. Conformément aux dispositions de la présente décision, le contrat de consortium règle, au moins, les points suivants:

Member States shall ensure, by appropriate means of keeping them informed, covering all the official languages of the European Union , that victims have access to information of relevance for the protection of their interests from the outset, in particular as from the time of their first contact with the police or the relevant services , covering at least the following points:
Les États membres garantissent aux victimes par des moyens appropriés de transmission des informations, dans toutes les langues officielles de l'Union européenne , dès le début de la procédure, c'est-à-dire dès le premier contact avec la police ou les services compétents en la matière , l'accès aux informations pertinentes pour la protection de leurs intérêts, à savoir au moins les informations suivantes :

Member States shall ensure, by appropriate means of keeping them informed, that victims have access to information of relevance for the protection of their interests from the outset, in particular as from the time of their first contact with the police, covering at least the following points:
Les États membres garantissent aux victimes par des moyens appropriés de transmission des informations, dès le début de la procédure, c'est-à-dire dès le premier contact avec la police, l'accès aux informations pertinentes pour la protection de leurs intérêts, à savoir au moins les informations suivantes:

For this purpose, it would be desirable if at least the following modalities of transmissions were standardised:
À cette fin, il serait souhaitable que les modalités de transmission suivantes, au minimum, soient normalisées: