Traduction de «asylum support office is indeed extremely important » (Anglais → Français) :

– (EL) Mr President, the establishment of a European Asylum Support Office is indeed extremely important and thus, symbolically, I consider it to be important that it is being set up in Malta, a country in the south of Europe which is under a great deal of pressure from asylum seekers and also within the framework of illegal immigration issues.
- (EL) Monsieur le Président, la création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile est effectivement extrêmement importante et, d’un point de vue symbolique, je considère qu’il est important qu’il soit établi à Malte, un pays du sud de l’Europe qui est soumis à de très fortes pressions s’agissant des demandes d’asile, mais aussi de l’immigration clandestine.

– (RO) Setting up the European Asylum Support Office is an extremely important step in establishing a European Common Asylum System, as provided for in the European Immigration and Asylum Pact and the Stockholm Programme.
– (RO) La mise sur pied du Bureau européen d’appui en matière d’asile est une étape extrêmement importante sur la voie de la création d’un régime d’asile européen commun, comme prévu dans le Pacte européen sur l’immigration et l’asile et le programme de Stockholm.

While some of the disparities can be dealt with through improved co-operation, in which the new European Asylum Support Office should play an important role, there is a need for clarification in the legislative framework - the Directive itself - in order to provide a stronger, clearer framework for the implementation process.
Si certaines de ces disparités peuvent être corrigées par une meilleure coopération, dans laquelle le nouveau Bureau européen d'appui en matière d'asile devrait jouer un rôle important, il demeure nécessaire de clarifier le cadre législatif (la directive elle-même) afin d'encadrer de façon plus claire et plus rigoureuse le processus de mise en œuvre.

The establishment of a European Asylum Support Office could constitute an important step towards the adoption of best practices in this area, giving Member States greater confidence in each other, and resulting in the improved exchange of information.
La création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile pourrait constituer un pas important en direction de l’adoption de bonnes pratiques dans ce domaine, ce qui permettrait d’établir une relation de confiance entre les États membres et, par là, contribuerait à améliorer l’échange d’informations.

In this connection, the Asylum Support Office will have an important role to play.
À cet égard, le Bureau d’appui en matière d’asile aura un rôle important à jouer.

Ms. Angela Kane (Political Director for Latin America and Europe, United Nations Secretariat): You also mentioned the report that the Office of the High Commissioner for Human Rights submits to the Human Rights Commission, and I think it's extremely important that Canada and like-minded countries support the findings of the report and request the government to do something about them.
Mme Angela Kane (directrice politique pour l'Amérique latine et l'Europe, Secrétariat des Nations unies): Vous avez également parlé du rapport que le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme soumet à la Commission des droits de l'homme, et je pense qu'il est extrêmement important que le Canada et les pays qui partagent les mêmes idées appuient les conclusions du rapport et demandent au gouvernement de faire quelque chose à ce sujet.

Ms. Amiri is just one example of how support for the arts and, indeed, for artists is extremely important.
Mme Amiri est un exemple parmi d'autres de l'importance capitale de l'appui pour les arts et les artistes.

The European Asylum Support Office (EASO), which is expected to be operational early in 2011, is expected to play an important role in this respect.
Le Bureau européen d'appui en matière d'asile, dont l'entrée en activité est prévue début 2011, devrait jouer un rôle important à cet égard.

The moneys that were allocated through the supporting communities partnership initiative, otherwise known as SCPI, have been extremely important to my riding and indeed I know to quite a number of other ridings.
Les sommes accordées dans le cadre de l'Initiative de partenariats en action communautaire se sont révélées très importantes dans ma circonscription et dans de nombreuses autres.

Indeed, I support the ruling and I think that it was an important contribution to an extremely difficult issue.
Je la considère comme une importante contribution à la solution d'un problème extrêmement difficile.