Vertaling van "asylum policies unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asylum Policy Plan | Policy Plan on Asylum
Plan d'action en matière d'asile

asylum policy
politique d'asile | politique en matière d'asile

asylum policy
politique d'asile

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

minister responsible for asylum policy
ministre responsable en matière d'asile

From Asylum to Welfare: The Evaluation of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
From Asylum to Welfare: The Evolution of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second message is that the European Union, as such, cannot deal with common immigration and asylum policies unless the agreements which the Member States adopt, either in interesting meetings such as the one that took place in La Baule, which may lead to the beginning of strengthened cooperation in this field, or in the meetings of the Council of Ministers, are not then reflected in cooperative policies which lead to the burdens and responsibilities being shared, both from an economic point of view, and in terms of human and material resources.
Le second message est que l’Union européenne, en tant que telle, ne peut envisager des politiques d’immigration et d’asile communes si les accords que les États membres concluent - que ce soit lors de réunions intéressantes comme celle de La Baule, qui peuvent initier une coopération renforcée dans ce domaine, ou pendant celles du Conseil de ministres - ne se traduisent pas dans des politiques de coopération entraînant un partage des charges et des responsabilités, tant d’un point de vue économique qu’en termes de ressources humaines et matérielles.

The credibility and integrity of the legal immigration and asylum policies are at stake unless there is a Community return policy on illegal residents.
La crédibilité et l'intégrité des politiques en matière d'immigration clandestine et d'asile risquent d'être mises à mal si elles ne s'accompagnent pas d'une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier.

I should also insist on the fact that a genuine European policy on immigration and asylum will not exist – over and above the legislative framework – unless national policies also converge in practice and in pursuit of common objectives.
Je devrais aussi insister sur le fait qu'une véritable politique européenne d'immigration et d'asile n'existera pas si, au-delà d'un cadre législatif, les politiques nationales convergent dans la pratique vers des objectifs communs.

The future EU policy should be based on the initial assumption that those seeking asylum are in danger and in need of being granted asylum unless and until it is proven otherwise.
La future politique européenne devrait se fonder sur l'affirmation initiale selon laquelle, jusqu'à et sauf preuve du contraire, les demandeurs d'asile sont en danger et dans une situation justifiant l'octroi de l'asile.

Progress towards political unity depends on national support: a common defence policy, for example, or a common policy on judicial affairs or rights of asylum, cannot emerge unless the Member States explicitly desire it, and agree, in the common interest, to share certain prerogatives.
Ce projet ne pourra avancer que s'il est porté au niveau national : une politique commune de défense, une politique communautaire en matière de justice, de droit d'asile ne peuvent émerger que d'une volonté exprimée par des Etats membres qui acceptent de partager, pour le bien commun, certaines de leurs prérogatives.