Traduction de «aswan province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aswân [ Syene | Aswan ]
Assouan [ Assuãn | Syène ]

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Aswan Declaration on the Revival of the Library of Alexandria
Déclaration d'Assouan sur la renaissance de la bibliothèque d'Alexandrie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national des antiquités égyptiennes au Caire

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Church of St. George in Merinab in Aswan province, which was destroyed by a mob of just over 1,000 people following completion of government-approved renovations, has not been rebuilt.
Cependant, l'église de Saint-Georges, à Merinab, dans la province d'Assouan, qui a été attaquée par un groupe de plus de 1 000 personnes, n'a pas été reconstruite. Le gouvernement avait donné la permission de la rénover complètement et on venait de terminer les travaux de rénovation.

On September 30 in Aswan province, 20 imams in the mosques around Christian areas made a violent call to attack the Christians there.
Le 30 septembre, dans la province d'Assouan, 20 imams des mosquées entourant les zones chrétiennes ont lancé un appel violent à attaquer les chrétiens de la région.

A. whereas on 9 October, twenty-five people were killed and 320 injured after Egyptian soldiers attacked Coptic Christian demonstrators who were protesting outside Cairo's state media building, Maspero, demanding that Egypt's interim ruling body, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), provide adequate security for Coptic communities following the attack on a church in Aswan province on 30 September;
A. considérant que, le 9 octobre 2011, 25 personnes ont été tuées et 320 autres blessées après que des soldats égyptiens s'en sont pris à des Coptes qui manifestaient devant le bâtiment Maspero, siège de la radiotélévision publique au Caire, pour demander que l'instance dirigeante par intérim, le Conseil supérieur des forces armées (CSFA), assure de manière adéquate la sécurité des communautés coptes à la suite de l'attaque d'une église dans la province d'Assouan, le 30 septembre 2011;

A. whereas at least 28 Egyptian citizens have been killed and more than 350 wounded on 9 October by military forces among Coptic Christians in Cairo after a protest against an attack on a church in Aswan province;
A. considérant que, le 9 octobre, au moins 28 citoyens égyptiens, chrétiens coptes, ont été tués et plus de 350 ont été blessés par les forces militaires au Caire, après une manifestation contre l'attaque d'une église dans la province d'Assouan;

Three thousand Muslim extremists attacked the Christian villages and towns in the province of Aswan.
Trois mille extrémistes musulmans ont attaqué les villages et les bourgades chrétiennes dans la province d'Assouan.