Traduction de «astounding theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

development of psychological theories | historical development of psychological theory | historical development of psychological theories | psychological theories
théories psychologiques

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

airfoil theory | theory of airfoil wings | theory of supporting wings
théorie de l'aile portante

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

queuing theory [ queueing theory | theory of queues | theory of congestion | theory of waiting lines | waiting-line theory ]
théorie des files d'attente [ théorie des queues ]

interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Learned economists were there talking to each other and they came up, about five years ago, with the astounding idea that, in economic growth theory, innovation and technology were not part of it and did not appear.
D'éminents économistes ont discuté entre eux et ont émis l'opinion étonnante, il y a environ cinq ans, que l'innovation et la technologie n'entraient pas en ligne de compte dans la théorie de la croissance économique.

That's astounding, though I think most Canadians would find that particular cult theory laughable.
C'est étonnant, bien que je crois que la plupart des Canadiens trouvent cette théorie du culte tout à fait risible.

What astounds me at this point in our history is that we have a Conservative government that still abides by the flat earth theory on the environment and is completely turning back the clock.
Ce qui me renverse à l'heure actuelle, c'est que nous avons un gouvernement conservateur qui croit encore que la Terre est plate et qui nous fait régresser sur le plan de l'environnement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are economic theories that are astoundingly impervious to reality.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, certaines théories économiques sont incroyablement fermées à la réalité.

In the recent Commission White Paper on European governance, there is even the astounding theory that European Law is too meticulous because the Council and Parliament are greatly increasing the amount of detail, because they do not have enough confidence in the Commission.
Dans le récent Livre Blanc de la Commission sur la gouvernance européenne, on trouve même la thèse ahurissante selon laquelle le droit européen serait trop détaillé parce que le Conseil et le Parlement multiplieraient les précisions, faute de faire suffisamment confiance à la Commission.

Revolutionary theories of matter, evolution and thermodynamics of the 1800s must have seemed astounding in terms of progress.
Les théories révolutionnaires sur la matière, l'évolution et la thermodynamique des années 1800 ont dû paraître d'un progrès ahurissant.