Traduction de «assyrians chaldeans syriacs » (Anglais → Français) :

Popular Chaldean Syriac Assyrian Council: .
Popular Chaldean Syriac Assyrian Council : .

The Chaldean Syriac Assyrian people, and in fact all Christians in Iraq, are facing appalling acts of violence and religious persecution on a daily basis.
Les assyro-chaldéens syriaques — tous les chrétiens d'Irak, d'ailleurs — sont quotidiennement en butte à des actes révoltants de violence et de persécution religieuse.

My name is Alda Benjamen, and I'm a representative of the Assyrian, Chaldean, Syriac Student Union of Canada, or ACSSU of Canada.
Je m'appelle Alda Benjamen et je représente l'Assyrian, Chaldean, Syriac Student Union of Canada, en bref l'ACSSU du Canada.

Representing the Assyrian, Chaldean, Syriac Student Union of Canada is Alda Benjamen, educational coordinator and member of the board.
Alda Benjamen, coordinatrice en éducation et membre du conseil d'administration, représente l'Assyrian, Chaldean, Syriac Student Union of Canada.

3. Urges the Iraqi authorities to improve the security situation of the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) and to facilitate the return and resettlement of Assyrian (Chaldean, Syriac and other Christian minority) refugees to a secure environment where their customs and way of life are respected;
3. demande instamment aux autorités irakiennes d'améliorer la situation des Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) en matière de sécurité et de faciliter le retour et la réinstallation des réfugiés assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) dans un environnement sûr où leurs coutumes et leur mode de vie sont respectés;

3. Urges Iraq’s authorities to improve the security situation of the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) and to facilitate the return and resettlement of Assyrian (Chaldean, Syriac and other Christian minority) refugees in a secure environment where their customs and way of life are respected;
3. demande instamment aux autorités iraquiennes d'améliorer la situation des Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) en matière de sécurité et de faciliter le retour et la réinstallation des réfugiés assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) dans un environnement sûr où leurs coutumes et leur mode de vie sont respectés;

The Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities)
Sur les Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes)

B. whereas the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) have increasingly become the victims of targeted violence such as destruction of property, kidnapping, attacks on churches, harassment, extortion, and torture of persons perceived as not respecting Islam,
B. considérant que les Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) sont de plus en plus souvent victimes d'actes de violence ciblés, tels la destruction de propriétés, les enlèvements, les attaques d'églises, le harcèlement, l'extorsion ou encore la torture de personnes considérées comme étant irrespectueuses de l'islam,

They are known by various names, such as Assyrians; Chaldeans, for those who belong to the Chaldean church; and Syriacs, for those who are members of the Syrian Orthodox church.
Ils sont connus sous diverses appellations, par exemple les Assyriens; les Chaldéens qui suivent l'enseignement de l'Église chaldéenne; et les Syriaques qui sont membres de l'Église orthodoxe syrienne.