Vertaling van "assured delivery because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

assured mail delivery program
service de distribution garantie du courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If companies make huge investments, as many of them have, and then are not able to have assured delivery because of problems with market access—isn't that a huge problem?
Si les entreprises investissent énormément d'argent, comme bon nombre le font, et qu'elles ne soient pas ensuite certaines de pouvoir livrer leurs produits à cause de problèmes d'accès aux marchés, est-ce que ce n'est pas un problème grave?

The more we do business outside of Canada, the more we are being competitive and the more people want to do business with us, because we assure them quality, timely response, and short delivery.
Plus nous sommes actifs sur le marché international, plus nous sommes concurrentiels, et plus les gens veulent faire affaire avec nous, car nous leur offrons un produit de qualité et nous respectons les délais de livraison.

I must also point out that $135 million were available to Quebec, but we are still waiting for Quebec to sit down at the table and reach an agreement on the way it will receive these funds (1140) Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, since Quebec is already well advanced in the establishment of a home care delivery program, can the Minister of Health assure us that he is going to engage in serious discussions with the Government of Quebec in order to enable it to proceed with its own program, by transferring the necessary funds to it, because Quebec is capable of being in charge of its own home care delivery program?
Je dois également dire que 135 millions de dollars étaient disponibles pour le Québec, mais on attend toujours que le Québec s'assoit à la table pour en venir à une entente sur la façon dont il va venir chercher l'argent (1140) M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le Québec étant déjà très avancé dans l'établissement d'un programme de soins de santé à domicile, le ministre de la Santé peut-il nous assurer qu'il va engager des discussions sérieuses avec le gouvernement du Québec, pour lui permettre d'aller de l'avant avec la mise sur pied de son propre programme, en lui transférant les sommes nécessaires, parce que le Québec est capable d'être le maître d'oeuvre en matière de soins de santé à domicile?

I mention this because this is not a theoretical discussion about the importance of assuring this system is not interrupted for any length of time (1745 ) The feed industry in the lower mainland has been denied access to grain delivery from the prairies.
Si je mentionne cela, c'est que l'importance d'assurer un service ininterrompu n'est pas une question théorique (1745) L'industrie de l'alimentation animale dans la basse vallée du Fraser est privée de livraison de grains en provenance des Prairies.

That's because deputy ministers are responsible for the affairs of their own departments in the delivery of services; hence, it only stands to reason that in order to have the assurance they're looking for within the department, they have an internal audit capability.
Cela s'explique par le fait que les sous-ministres sont responsables des activités de leur ministère, en ce qui a trait notamment à la prestation des services. Il est donc on ne peut plus logique que pour obtenir les garanties recherchées par nos vérificateurs sur le plan du fonctionnement, il soit nécessaire de pouvoir s'appuyer sur des compétences internes dans le domaine de la vérification.