Vertaling van "assured by what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building a reputation for research and development takes time and I would like to feel assured that what we are aiming at is supporting our well-established universities first and foremost.
Il faut du temps pour se forger une réputation en matière de recherche et de développement et je voudrais avoir l’assurance que notre intention est de soutenir avant tout nos universités bien établies.

If someone were to go into a classroom in Quebec or Canada and ask youngsters six, seven, eight or ten years old what is important to them and what they want from their elected officials and politicians insofar as the environment is concerned, the answer will assuredly be what is in the motion.
Aujourd'hui, si on va dans n'importe quelle salle de classe du Québec ou du Canada et qu'on demande à des jeunes de 6 ans, de 7 ans, de 8 ans ou de 10 ans ce qui est important pour eux, ce qu'ils souhaitent de leurs élus, de leurs politiciens en matière environnementale, on peut être assuré qu'ils répondront par ce qu'il y a dans la motion.

The Health and Nutrition Claims Regulation will mean that EU citizens can be assured that what they see is what they get.
Le règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé assurera aux consommateurs européens que ce qu’ils lisent correspond à ce qu’ils mangent.

What is the incentive for people to talk to us in Brussels if they have no assurance that what they say will matter or change what we are thinking of doing?
Qu’est-ce qui inciterait les citoyens à nous parler à Bruxelles s’ils n’ont pas l’assurance que ce qu’ils disent va compter ou changer ce que nous faisons ou pensons?

This is why we questioned your colleagues during the sitting of the parliamentary committee and that is why we ask you too what assurances and what guarantees you can give us to ensure that the entire network will be financially viable.
C’est en ce sens que nous avons posé des questions à vos collègues lors de la séance de la commission parlementaire et c’est pourquoi nous vous demandons à vous aussi quelles assurances et quelles garanties vous pouvez nous donner pour que nous soyons sûrs que l’ensemble du réseau sera financièrement viable.

Whether the consumer is buying a new dishwasher, a bed mattress or a new pair of shoes, they are assured that what they are taking home is not only more environmentally ‘friendly’ but will perform at least as well as – or even better than - conventional equivalents.
Le consommateur achetant un lave-vaisselle, un matelas ou une nouvelle paire de chaussures a la garantie que ce qu'il ramène chez lui est non seulement écologique mais possède aussi performant – sinon plus – que ses équivalents traditionnels.

Whether the consumer is buying a new dishwasher, a bed mattress or a new pair of shoes, he or she is assured that what they are taking home is not only more environmentally 'friendly' but will perform at least as well as, if not better, than conventional equivalents.
Qu'il achète un lave-vaisselle, un matelas ou une paire de chaussures, le consommateur est assuré d'acquérir non seulement un produit plus respectueux de l'environnement, mais aussi de qualité équivalente, voire meilleure, que le même produit ne portant pas la Fleur.

What assurances can the Commission give that the fundamental debate on the creation of a European Research Area will involve universities throughout the EU as well as technical colleges and institutes, and what further assurances can it give that small and medium-sized companies will be able to participate in and benefit from the creation of such a Research Area?
Quelles assurances la Commission peut-elle donner, d’une part, que les universités de l’Union européenne ainsi que les établissements et instituts techniques supérieurs seront associés au débat crucial sur la création d’un Espace européen de la recherche et, d’autre part, que les petites et moyennes entreprises pourront participer à la création de cet Espace et en tirer profit ?

The issue surrounding assurances and what happens if assurances are not considered adequate by a federal court judge is a very real issue, both from our vantage point and from the vantage point of how governments deal with individuals such as these.
Le problème des assurances données et de ce qui arrive quand ces assurances ne sont pas jugées adéquates par un juge de la Cour fédérale est très réel, tant de notre point de vue que du point de vue du gouvernement, à savoir ce qu'il faut faire de ces personnes.