Traduction de «assumptions that nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

mistake in assumptions mistake in assumptions
erreur quant aux présupposés

assumption | point of assumption
hypothèse

assumption of a false name | assumption of identity
usurpation d'état civil

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

based on the assumption that
présumé que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My reply to that is that it may be harder in Ottawa, but it's harder everywhere else—where the voters are and where the financial markets are—when half of your insurance comes from prudent assumptions that nobody believes, because basically people will just ignore them.
Je réponds à cela que c'est peut-être plus difficile à Ottawa, mais que c'est aussi plus difficile partout ailleurs—au niveau des électeurs et des marchés financiers—si la moitié de votre assurance prend la forme d'hypothèses prudentes auxquelles personne ne croit, à tel point que les gens vont simplement les ignorer.

Based on the information that was provided, nobody could run the model again, so we basically have asked them to show us their homework, show us the assumptions of energy prices, volatility, sensitivity analysis, and uncertainties.
Selon les renseignements recueillis, nul ne pouvait utiliser le modèle à nouveau, de sorte que nous leur avons essentiellement demandé de nous expliquer ce qu'ils avaient fait, de nous décrire les hypothèses des prix de l'énergie, d'instabilité, les analyses de sensibilité et les incertitudes.

Nobody can do anything about it, but, increasingly, we are seeing very poor families and low income single parent families (1250) We are supposed to believe that everything is fine, that we can rejoice, that we can afford to cut help to the poorest members of society in an effort to bring the deficit under control, and to make UI eligibility criteria three times as strict for new claimants on the assumption that once they try UI they will become addicted to it, as to a drug.
Personne ne peut rien y faire, mais on constate de plus en plus que des familles très pauvres, des familles monoparentales à faible revenu existent (1250) Et on veut faire croire que tout va bien, qu'on peut se réjouir, qu'on peut se permettre de couper l'aide aux plus démunis, encore plus pour sauver le déficit et être trois fois plus sévères en ce qui a trait à l'accessibilité pour les nouveaux prestataires d'assurance-chômage.