Traduction de «assumptions drawn from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident
Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision

fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié

sums drawn from the reserves
prélèvements effectués sur des réserves disponibles

information drawn from the Military Information Environment
information puisée dans l'environnement militaire de l'information

drawn from
recrutés

drawn from all parties
de tous les partis

electric weld sink drawn from hot rolled steel
soudage électrique, étirage à creux d'acier laminé à chaud

electric weld sink drawn from coled rolled steel
soudage électrique, étirage à creux d'acier laminé à froid

drawn from controlled cooled rods
tréfilé à partir de fil machine à refroidissement contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the information submitted it is not clear when and for what purpose this report was drawn up or on what assumptions and data it was based.
Les informations transmises n'indiquent pas clairement à quel moment et à quelle fin ce rapport a été établi et sur quelles hypothèses et données il repose.

The Broad Economic Guidelines 1998-99 were drawn up under the assumption that the "impact on Community growth prospects from the financial and economic events in Asia appears limited, provided that the crisis neither deepens nor spreads to other countries in the region".
Les auteurs des grandes orientations économiques de 1998-1999 ont pris pour hypothèse de départ que "les conséquences des événements économiques et financiers en Asie pour la croissance de la Communauté seraient apparemment limitées, à condition que la crise ne s'aggrave pas et ne s'étende pas à d'autres pays de la région".

Therefore when we put together our budget we use prudent assumptions drawn from the pessimistic range of private sector forecasters.
C'est pourquoi nous avons choisi pour l'établissement de notre budget, des hypothèses prudentes formulées à partir des prévisions les plus pessimistes du secteur privé.

They would look at whether the assumptions were consistent with the sources from which they were supposedly drawn, whether they are internally consistent and mathematically accurate, whether the historical, financial or other information used in the assumptions was sufficiently reliable for the purpose for which it was employed, whether other data are compatible over the periods of time for which they are being used, and whether the assumptions are consistent with the plans and policies of the entity.
Ils vérifieraient si les hypothèses sont conformes aux sources dont elles sont censées être tirées, si elles sont cohérentes sur le plan interne et précises sur le plan mathématique, si les données historiques, financières ou autres utilisées dans les hypothèses sont suffisamment fiables pour les fins en question, si d'autres données sont compatibles avec les périodes de temps pour lesquelles elles ont été utilisées et si les hypothèses sont conformes aux plans et à la politique de l'organisation.

The new financial perspective should be established for a duration of seven years covering the period 2000-2006. It should be drawn up on the basis of the working assumption of the accession of new Member States starting from 2002.
Les nouvelles perspectives financières devraient être établies pour une période de sept ans allant de 2000 à 2006, en se fondant sur l'hypothèse de travail prévoyant l'adhésion de nouveaux Etats membres à partir de 2002.