Vertaling van "assuming my wife " (Engels → Frans) :

My wife and I and our five children, assuming we are average Canadians, will pay $20,000 more in tax, which will be spent by the government.
Ma femme, mes cinq enfants et moi, en supposant que nous formons une famille moyenne, paierons 20 000 $ de plus en impôts, qui seront dépensés par le gouvernement.

This means that when I leave, I will not find a job and my wife will probably have to assume our financial responsibilities because my training is not recognized outside the Forces.
Cela veut dire que lorsque je quitterai, je n'aurai pas de job et mon épouse va probablement devoir assumer les responsabilités financières parce que mon instruction n'est pas reconnue à l'extérieur des Forces.

Especially as my wife and I are being paid government supplements which I assume we are getting because they figure we don't have enough money to live on. In light of this, does the minister still maintain he has not increased taxation?
À la lumière de ce qui précède, le ministre maintient-il qu'il n'a pas haussé les impôts?

Assuming my wife had been given an inheritance of 5 million pounds and I do not know about it and I do not know what she has invested it in — I do not even know of its existence —
Si ma femme reçoit en héritage 5 millions de livres, qu'elle ne me dit rien, qu'elle les place sans ne rien dire — que je ne suis même pas au courant de l'existence de cet argent.