Vertaling van "assumed the job as whip after that gentle soul orville phillips " (Engels → Frans) :

We must remember that Mabel assumed the job as whip after that gentle soul Orville Phillips.
Il faut se rappeler que Mabel a remplacé le gentil Orville Phillips au poste de whip.

The job was made somewhat easier for him during that period because many of the responsibilities for the " whipping" on the Conservative side of the chamber were looked after by our friend Orville Phillips, who worked closely with Bill Petten.
Sa tâche lui a été facilitée au cours de cette période du fait qu'une bonne partie des responsabilités du whip, chez les conservateurs, revenait à notre ami Orville Phillips, qui a été un proche collaborateur de Bill Petten.