Vertaling van "assumed a rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assumed interest rate change
variation présumée du taux d'intérêt

assumed annual rate of growth
taux annuel hypothétique d'accroissement

guilt due to assuming a risk
faute par acceptation | faute par prise en charge

assume a debt
assumer la responsabilité d'une dette

admit liability [ assume a claim ]
prendre un sinistre en charge

AAA rating | triple-A rating
notation AAA

be subject to a rate of taxation
être imposable à un certain taux

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This analysis looked at a range of scenarios assuming different rates of technological innovation and different fossil fuel prices.
Elle a examiné divers scénarios dans lesquels le taux d’innovation technologique et les prix des combustibles fossiles sont variables.

Power plants are assumed to decommissioned after 40 years of operation, except in Sweden, where the rate is assumed to be faster.
Les centrales seront arrêtées après 40 ans d'opération, sauf en Suède, où le rythme est censé être plus rapide.

The crisis has brought the employment rate down to 69%, and the unemployment rate up to 10%; assuming the labour market stabilises in 2010-2011, achieving an employment rate of 75% by 2020 will require an average employment growth slightly above 1% per annum.
Avec la crise, le taux d’activité a chuté à 69 % et le taux de chômage a grimpé à 10 %; même si le marché du travail se stabilise en 2010-2011, il faudra que la croissance moyenne de l’emploi dépasse légèrement un pour cent par an pour atteindre un taux d’emploi de 75 % d’ici à 2020.

You have to assume a rate of return, and then you have to assume a period of time and make assumptions about your earnings to get to your number, be it $200,000 or $400,000.
Vous devez présumer un taux de rendement, puis une période, et faire des suppositions quant à votre revenu, pour arriver à votre nombre, que ce soit 200 000 $ ou 400 000 $.

Ad valorem is acceptable if, as Dan mentioned in the example with American Express, you have negotiated and you know what the fee is and all the cards under that brand that are presented in your store carry that rate. That's assuming the rate is reasonable, obviously.
Le taux ad valorem est acceptable, comme Dan l'a mentionné en prenant American Express comme exemple, lorsqu'on l'a négocié et qu'on sait à combien se chiffrent les frais et qu'ils s'appliquent à toutes les cartes d'une compagnie utilisées dans un magasin, dans la mesure où le taux est raisonnable, ce qui va de soi.

Now we learn that their assumed inflation rate is 2.7% versus an industry rate between 7% and 11%.
Nous apprenons maintenant qu'ils ont prévu un taux d'inflation de 2,7 %, alors que dans l'industrie, ce taux varie entre 7 % et 11 %.

The institution shall then calculate the duration‐weighted position for each instrument by multiplying its market price by its modified duration and by the assumed interest‐rate change for an instrument with that particular modified duration (see column 3 in Table 3).
L'établissement calcule alors la position pondérée sur la base de la duration de chaque instrument en multipliant sa valeur de marché par sa duration modifiée et par la variation du taux d'intérêt présumé pour un instrument qui est affecté de cette duration modifiée particulière (voir colonne 3 du tableau 3).

Assumed interest rate change (in %)
Variation du taux d'intérêt présumé ( %)

On the $7.5 billion, were you assuming government-rated bonds or an interest rate comparable to what the government gets?
Pour les 7,5 milliards de dollars, avez-vous présumé qu'il s'agirait d'obligations au tarif du gouvernemental ou un taux d'intérêt comparable à celui que le gouvernement obtient?

So increasing the limit and just taking what you have as a base level, assuming normal contribution rates at that point and taking some assumed interest rate, one can see what the foregone interest, the tax on that interest, would be.
Donc, si on augmente la limite, en fonction du niveau de base actuel et de l'évolution probable des taux de cotisation et des taux d'intérêt, on peut calculer le montant du manque à gagner en recettes fiscales sur l'intérêt.