Traduction de «assume total care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic protein total care concentrate
concentré universel de protéines basales

total care maintenance
maintenance complète

Total CARE Program
Programme REAC

Responsible Care: A Total Commitment
Gestion responsable: engagement total

total active care
soins actifs complets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've allowed a $10,000 child care deduction—I'm assuming that both families would have two preschool children that would require child care—which would make the total net income $60,000.
J'ai prévu une déduction pour frais de garde d'enfants de 10 000 $—je suppose que les deux familles ont deux enfants d'âge préscolaire qui doivent se faire garder—ce qui donne un revenu net total de 60 000 $.

Assuming an orderly drawdown over the next three years means that total support for health care will increase by $2 billion in 1999-2000, and by $2.5 billion in each of the following three years.
Si on fait l'hypothèse que les provinces étalent l'utilisation de ce supplément sur les trois ans à venir, cela augmente l'aide totale pour les soins de santé de 2 milliards de dollars en 1999-2000, et de 2,5 milliards au cours des trois années subséquentes.

We need the genuine cooperation of the whole of society, since responsibility for the present situation cannot simply be lumped onto women, who are no longer prepared to assume total care of children and at the same time to find themselves often financially disadvantaged, first in the short term, and then in the long term when they retire.
Nous sollicitons une véritable coopération de la part de la société dans son ensemble, car on ne peut se contenter tout simplement de rejeter la responsabilité de la situation actuelle sur les femmes, qui ne sont plus disposées à s’occuper d’enfants à 100% et, simultanément, à se retrouver fréquemment désavantagées d’un point de vue financier, tout d’abord à court terme, ensuite à long terme au moment de leur retraite.

(Return tabled) Question No. 246 Mr. Rick Dykstra: With regard to the tax reductions and child care support introduced by the government since the beginning of 2006, how much would a two income employed couple earning $35,000 and $52,000 (for a combined total of $87,000) living in Ontario, with two children under 18, including one under 6: (a) save in taxes as the result of (i) the reduction of the goods and services tax, (ii) the reduction of personal income tax rates, (iii) the increase of the basic personal amount, (iv) the introduction of the child tax credit, (v) the introduction of the employment tax credit, (vi) the introduction of the children's fitness tax credit, (vii) the introduction of the transit tax credit, assuming the cost of the monthly pass is $566 a year; and (b) receive from the Universal Child Care Benefit?
(Le document est déposé) Question n 246 M. Rick Dykstra: En ce qui concerne les réductions d’impôt et les prestations pour services de garde d’enfants mises sur pied par le gouvernement depuis le début de 2006 et en prenant l’exemple d’un couple dont les deux membres sont des travailleurs en emploi gagnant 35 000 $ et 52 000 $ respectivement (pour un revenu combiné total de 87 000 $), vivant en Ontario et ayant deux enfants de moins de 18 ans dont un de moins de 6 ans: a) combien ce couple économiserait-il en impôt grâce (i) à la réduction du taux de la taxe sur les produits et services, (ii) à la réduction des taux de l’impôt sur le revenu des particuliers, (iii) à l’augmentation du montant personnel de base, (iv) à l’adoption du crédit d’impôt pour enfants, (v) à l’adoption du crédit d'impôt à l'emploi, (vi) à l’adoption du crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, (vii) à l’adoption du crédit d'impôt pour transport en commun, en supposant que le forfait mensuel coûte 566 $ par année; b) combien recevrait-il au titre de la Prestation universelle pour la garde d’enfants?

In 1919, the federal government established the health department and gave it the authority to provide grants (1545) In 1945, during a federal-provincial conference, the federal government proposed the establishment of a national health care program for which it would assume total responsibility.
En 1919 a été créé le ministère de la Santé qui l'autorise en plus à octroyer des subventions (1545) En 1945, lors d'une conférence fédérale-provinciale, le gouvernement fédéral a proposé la mise en oeuvre d'un programme national d'assurance-maladie sous son entière responsabilité.