Traduction de «assume a mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assumed arithmetic mean | guessed arithmetic mean
moyenne arithmétique provisoire

assume a leadership role
jouer un rôle de leadership

assume a debt
assumer la responsabilité d'une dette

admit liability [ assume a claim ]
prendre un sinistre en charge

guilt due to assuming a risk
faute par acceptation | faute par prise en charge

Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control
Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

assumed mean
moyenne de travail

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are left with assuming it means what the Canadians dictionaries mean.
Force nous est de présumer qu'elle a le sens donné dans les dictionnaires canadiens.

I have to assume that means that the New Democrats are not in accord, and dissent from, recommendation number two, which, again, states that the Government of Canada ought to encourage the direct negotiating parties, meaning the Israelis and the people representing the Palestinians and their Arab states, to take into account all refugee populations as part of any just and comprehensive solution to the Israeli-Palestinian and Arab-Israeli conflicts.
Je dois en conclure que les néo-démocrates ne sont pas en accord avec la deuxième recommandation, et qu'ils s'en dissocient. Je le répète, celle-ci dit que le gouvernement du Canada devrait encourager les parties directement engagées dans les négociations — c'est-à-dire les Israéliens ainsi que les représentants des Palestiniens et des États arabes — à tenir compte de toutes les populations de réfugiés dans le cadre de toute résolution juste et complète des conflits israélo-palestinien et israélo-arabe.

In Peterborough I assume he means he wants fewer people working.
À Peterborough, je présume qu'il veut dire qu'il voudrait que moins de gens travaillent.

He gave a pretty good description of what a general interest station is, so I assume he means Rogers and the Shaws of the country that provide basic generic programming.
Je suppose donc qu'il parle de diffuseurs comme Rogers et Shaw, qui offrent une programmation générale de base.

If all 27 Member States always speak of the common challenges, as they did most recently in the Berlin Declaration, I assume this means that all 27 of them want to see success.
Si les 27 États membres évoquent sans cesse les défis communs, comme tout récemment dans la Déclaration de Berlin, je suppose que c’est parce qu’ils souhaitent aboutir à un résultat.

I would assume that means they are opposed to the coverage of negative margins.
Je suppose que cela signifie qu'ils s'opposent à la couverture des marges négatives.

Nevertheless, this report removes the flexibility and closeness that the interinstitutional agreement seeks to achieve, by assuming the means required to put these measures into practice.
Toutefois, ce rapport supprime la flexibilité et la proximité recherchées par l’accord interinstitutionnel en s’arrogeant les moyens requis pour mettre ces mesures en pratique.

Commissioner, I can only assume that means you are not withdrawing the text.
- Monsieur le Commissaire, je suppose que cela signifie que vous ne retirez pas le texte.

I assume that means from the Arctic to the Antarctic, with the United States of America located somewhere in between.
Je suppose que cela signifie de l’Arctique à l’Antarctique, les États-Unis étant situés quelque part entre les deux.

The consequences for the air transport sector of 11 September appear to have been almost overcome, and annual growth rates of up to 5% are again being assumed, which means that air travel will increase twofold by 2015.
Les répercussions du 11 septembre sur le secteur aérien semblent pratiquement oubliées, on parle à nouveau de taux de croissance annuels allant jusque 5 % ; cela signifie que le transport aérien doublera d'ici 2015.