Vertaling van "associations went back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Back Association of Canada
Association canadienne pour le soin du dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the first batch of initiatives to be withdrawn, the statute for mutual societies and the statute for a European law governing associations went back as well, and, in the debate at that time, Vice-President Verheugen promised us that this would be reviewed and consideration given to the possibility of improved initiatives in this area, but I cannot see them here; perhaps they are not regarded as having high priority.
En même temps que le premier paquet d’initiatives retirées, le statut des sociétés mutuelles et le statut d’une loi européenne régissant les associations ont eux aussi été retirés et, au stade actuel du débat, M. le vice-président Verheugen nous a promis que cela serait réexaminé et qu’il serait tenu compte de la possibilité d’initiatives améliorées dans ce domaine, mais je ne les vois pas ici; elles ne sont peut-être pas considérées comme prioritaires.

Then when Bill C-3 was introduced, we went back and had subsequent briefings, again with the Bridge and Tunnel Operators Association as a group, and we've had subsequent phone calls and meetings in our offices.
Puis, lorsque le projet de loi C-3 a été déposé, nous avons à nouveau donné des séances de breffage, à l'Association des administrations des ponts et tunnels comme telle, puis nous avons fait des appels téléphoniques et tenu des réunions dans nos bureaux.

This summer, in the association of going back to the land of Israel, two young friends of a friend of mine went back to Israel.
Cet été, dans le cadre d'un voyage de retour aux sources en Israël, deux jeunes amis d'un ami à moi se sont rendus en Israël.

I went back in August, and I went back with the attitude of Mr. Cliff Chadderton, who is the President of the National Council of Veterans Associations.
J'y suis retourné en août, avec l'attitude adoptée par M. Cliff Chadderton, président du Conseil national des anciens combattants du Canada.

I then went back to the Lung Association, which had changed its name in the meantime.
Je suis ensuite revenu à l'Association pulmonaire qui avait changé de nom entre-temps.

The Quebec Bar Association, once it had a look at Bill C-3 and realized that it went against what was being taught in its training courses, and that there was therefore a problem, gradually went back on its decision and even submitted a brief on Bill C-3, which we have received.
Le Barreau du Québec, après avoir pris connaissance du projet de loi C-3 et après s'être rendu compte qu'il était contraire à ce qui s'enseignait dans les cours de formation, donc qu'il y avait un problème, a peu à peu révisé sa position, si bien qu'il a déposé un mémoire relativement à C-3, mémoire que nous avons eu.