Vertaling van "associations and animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Association for Animal Production
Fédération européenne de zootechnie

Ontario Association of Animal Breeders
Ontario Association of Animal Breeders

International Veterinary Association for Animal Production [ IVAAP | International Veterinary Federation of Zootechnics ]
Association internationale vétérinaire de production animale [ AIVPA | Fédération internationale vétérinaire de zootechnie ]

World Association for Animal Production
Association mondiale de zootechnie | AMZ [Abbr.]

European association for animal production
Fédération européenne de zootechnie

European Association for Animal Production | EAAP [Abbr.]
Fédération Européenne de Zootechnie | Fédération européenne de zootechnique | FEZ [Abbr.]

Association against animal factories Switzerland [ VgT ]
Association contre les usines d'animaux Suisse [ ACUSA ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal-associated organism
organisme associé aux animaux

laboratory animal | experimental animal | test animal
animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other organizations that have also confirmed the human and animal safety of BST are the Quebec Veterinary Medical Association, the Ontario Association of Bovine Practitioners, and the Quebec Association of Animal Production Agrologists.
Au nombre des organisations qui ont aussi confirmé l'innocuité de la STbr pour les humains et les animaux, citons l'Association des médecins vétérinaires du Québec, l'Association of Bovine Practitioners de l'Ontario et, enfin, l'Association des agronomes spécialisés en élevage des animaux du Québec.

With me this evening is Dr. Alice Crook, chair of our association's Animal Welfare Committee and coordinator of the Sir James Dunn Animal Welfare Centre of the Atlantic Veterinary College, University of Prince Edward Island.
Je suis accompagné ce soir de la Dre Alice Crook, présidente du Comité du bien-être des animaux de l'Association et coordonnatrice du Sir James Dunn Animal Welfare Centre, du Collège vétérinaire de l'Atlantique, de l'Université de l'Île-du-Prince- Édouard.

In part, this will be accomplished by increasing fines and penalties associated with animal abuse — a change that has brought support.
Cet objectif sera atteint en partie si l'on augmente les amendes et les pénalités pour abus d'animaux — changement qui a recueilli l'approbation de diverses parties.

It includes all animals present on the holding, also animals raised or fattened under contract (animals not belonging to the holding, which are raised or fattened there in such a manner that the activity merely constitutes a service rendered by the holder, who does not assume the financial risk normally associated with the rearing or fattening of such animals) and animals taken or given into agistment for the period of the year during which they are present on the holding.
Il comprend tous les animaux présents dans l'exploitation, y compris ceux qui sont élevés ou engraissés sous contrat (animaux n'appartenant pas à l'exploitation, qui y sont élevés ou engraissés dans des conditions telles que cette activité correspond essentiellement à une prestation de services de la part de l'exploitant, ce dernier n'assumant pas les risques économiques normalement liés à l'élevage ou à l'engraissement de tels animaux), ainsi que les animaux pris ou donnés en pension pour la période de l'année pendant laquelle ils sont présents dans l'exploitation.

According to the EFSA Opinion, in BSE infected bovine animals: (i) up to 36 months of age, more than 90 % of the BSE infectivity is associated with the last 4 metres of small intestine and the caecum; (ii) between 36 and 60 months of age, there is a substantial inter-individual variability in the relative contribution of intestinal and mesenteric structures to the total infectivity; (iii) from 60 months of age, more than 90 % of the BSE infectivity is associated with the mesenteric nerves and the celiac and mesenteric ganglion complex; (iv) the duodenum, the colon and the mesenteric lymph nodes contribute less than 0,1 % to the total infectivity in an infected animal regardless of the age at slaughter.
Selon l'avis de l'EFSA, chez les bovins atteints d'ESB: i) jusqu'à l'âge de 36 mois, plus de 90 % de l'infectiosité de l'ESB est associée aux quatre derniers mètres de l'intestin grêle et du cæcum; ii) entre 36 et 60 mois d'âge, on observe une forte variabilité interindividuelle dans la contribution relative des structures intestinales et mésentériques à l'infectiosité totale; iii) à partir de 60 mois d'âge, plus de 90 % de l'infectiosité de l'ESB est associée aux nerfs mésentériques et au groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique; iv) le duodénum, le colon et les ganglions lymphatiques mésentériques contribuent pour moins de 0,1 % à l'ensemble de l'infectiosité chez un animal infecté, indépendamment de son âge à l'abattage.

The consultation included national administrations, industry associations, animal welfare organisations, patient organisations, science and research institutes, organisations in the field of the principles of the Three Rs and alternative methods, the European Medicines Agency, the Joint Research Centre and other Commission services, national administrations and breeders of laboratory animals in third countries as well as many other associations which had European coverage.
La consultation incluait des administrations nationales, des associations sectorielles, des organisations actives dans le domaine du bien-être animal, des associations de patients, des établissements scientifiques et des instituts de recherche, des organisations qui se consacrent à l’application du principe des trois R et à la recherche de méthodes de substitution, l’Agence européenne des médicaments, le Centre commun de recherche et d’autres services de la Commission, des administrations nationales et des éleveurs d’animaux de laboratoires de pays tiers, ainsi que bien d’autres associations d’envergure européenne.

This law could place fishermen, farmers, hunters, trappers, furriers or any individual that associates with animals at risk of frivolous prosecution and those who espouse radical views about animal protection.
Cette mesure pourrait comporter des risques de poursuite frivole pour les pêcheurs, les agriculteurs, les chasseurs, les trappeurs, les fourreurs et d'autres intervenants auprès des animaux de la part de personnes qui ont des points de vue radicaux sur la protection des animaux.

1. The provisions of this Agreement are without prejudice to the right of the Parties to apply sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are compatible with the provisions of the WTO SPS Agreement and of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures applicable to Trade in Animals and Animal Products, Plants, Plant Products and other Goods and Animal Welfare, set out in Annex IV of the Association Agreement.
1. Les dispositions du présent accord sont sans préjudice des droits des parties à appliquer les mesures sanitaires et phytosanitaires nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux, pour autant que de telles mesures soient compatibles avec les dispositions de l'accord SPS de l'OMC et de l'"accord relatif aux mesures sanitaires, phytosanitaires et favorables au bien-être animal applicables au commerce d'animaux vivants, de produits animaux, de végétaux, de produits végétaux et autres" figurant à l'annexe IV de l'accord d'association.

Genetic peculiarities and genetic defects of an animal defined by the bodies officially appointed for the determination of these characters, in agreement with the breeders organizations or associations, recognized in conformity with Commission Decision 84/247/EEC of 27 April 1984 laying down the criteria for the recognition of breeders organizations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species (1), have to be published.
Les particularités et tares génétiques d'un animal, définies par les organismes officiellement habilités à la détermination de ces caractères, en accord avec les organisations ou associations d'éleveurs reconnues officiellement conformément à la décision 84/247/CEE de la Commission, du 27 avril 1984, déterminant les critères de reconnaissance des organisations et associations d'éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les bovins reproducteurs de race pure (1), doivent faire l'objet d'une publication.

The promotional material from groups such as the Ontario Farm Animal Council and the Canadian Cattlemen's Association and animal research advocates such as Partners in Research expressly recognize that these activities are subject currently to the animal cruelty provisions of the code and that no unnecessary pain may be caused in the course of their activities.
Les documents publicitaires de l'Ontario Farm Animal Council et de la Canadian Cattlemen's Association ainsi que des défenseurs de la recherche pratiquée sur des animaux comme Partners in Research reconnaissent expressément que ces activités sont actuellement assujetties aux dispositions du Code concernant la cruauté envers les animaux et qu'ils ne peuvent pas causer de douleur sans nécessité dans le cadre de leurs activités.