Traduction de «association whose president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Presidents Association [ PA | Presidents Professional Association ]
Presidents Association [ PA | Presidents Professional Association ]

Association of Presidents for Provincial Research Organizations
Association des présidents d'organismes de recherche provinciaux

Canadian Association of Presiding Officers
Association canadienne des présidents d'assemblée

International Association of University Presidents | IAUP [Abbr.]
Association internationale des présidents d'université

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must also, because their annual meeting ended this week, greet the members of the Canadian Marine Pilots' Association, whose president is also the head of the International Maritime Pilots' Association.
Je dois aussi—parce qu'ils terminent cette semaine leur réunion annuelle—saluer les gens de l'Association canadienne des pilotes maritimes dont le président est aussi président de l'Association internationale des pilotes maritimes.

Will the Conservatives listen to the Association touristique régionale des Îles de la Madeleine—whose president is a former Conservative candidate—the Haute-Gaspésie, Matane and Rivière-du-Loup Chambers of Commerce; Entreprises agricoles et forestières de Percé inc.; Tourisme Bas-Saint-Laurent; the Chamber of Commerce— The hon. Minister of Foreign Affairs.
Est-ce qu'ils vont écouter l'Association touristique régionale des Îles de la Madeleine, dont le président est d'ailleurs en ancien candidat conservateurs, la Chambre de commerce de la Haute-Gaspésie, la Chambre de commerce de la région de Matane, la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, les Entreprises agricoles et forestières de Percé inc.; Tourisme Bas-Saint-Laurent, la Chambre de commerce. L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.

The Presidency has recently urged Member States in a form of a letter to implement the 116000 hotlines and will host together with the European Commission and “Missing Children Europe” (MCE), the European charitable association whose national chapters operate the 116 000 hotlines in the Member States, a European conference on 25-26 May in order to take note of the results in this field.
Dans une lettre récente, la Présidence a instamment invité les États membres à mettre en place les lignes d’urgence 116 000 et organisera, conjointement avec la Commission européenne et «Missing Children Europe» (MCE), l’association caritative européenne dont les branches nationales assurent le fonctionnement des lignes d’urgence 116 000 dans les États membres, une conférence européenne les 25 et 26 mai prochains afin de prendre note des résultats obtenus dans ce domaine.

This initiative received strong support from the medical community, including the Canadian Medical Association whose president, Ruth Collins-Nakai, described it as " .the budget highlight for the CMA" .
Cette mesure a reçu un accueil très favorable du monde médical, y compris de l'Association médicale canadienne, dont la présidente, Ruth Collins-Nakai, a déclaré qu'il s'agissait du « point saillant du budget pour l'AMC ».

This I say in my capacity as Vice-President of the International Textile, Clothing and Leather Workers' Association, whose members – over 10 million in 110 countries around the world – are devastated by this catastrophe.
Je fais cette déclaration en ma qualité de vice-président de l’association internationale des travailleurs du textile, de l’habillement et du cuir, dont les membres - plus de 10 millions dans 110 pays - sont bouleversés par cette catastrophe.

It would be absolutely incongruous to exclude such an item at the request of the Brewers Association of Canada, since that request was based on an analysis by the taxation committee of the association, whose president is John Barnes, the spouse of the chair of the Standing Committee on Finance.
Exclure un item comme celui-là, à la demande de l'Association des brasseurs canadiens qui, elle, se basait sur une analyse du Comité de taxation de l'Association des brasseurs canadiens, présidée par John Barnes, le conjoint de la présidente du Comité permanent des finances, c'est quelque chose de tout à fait incongru.

– (PL) Madam President, we are today discussing an Association Agreement with a country whose significance must be clear to everyone in this House.
- (PL) Madame la Présidente, nous débattons aujourd’hui d’un accord d’association avec un pays dont l’importance doit être claire pour tout le monde dans cette Assemblée.

– Mr President, the tendering directive, the single European sky directive, the directive on takeover bids, the agencies, the concrete work on economic growth – one need only recall the decisions made on major public works and the finance mechanisms associated with them – and the careful analysis launched by the Italian Presidency, followed by specific proposals on competitiveness, a subject which lies at the root of the Lisbon process which is only slowly taking shape in the way we want; the specific measures on immigration – which should take place legally with flows regulated by individual countries’ requirements – with particular regard for the border control agency; the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Foundation for Dialogue between Cultures and Civilisations, whose main task will be an assessment of the dialogue between religions in the hope of curbing fundamentalism, since this is terrorism in the making; the action in the Middle East – where we have worked hard towards a dialogue between the two sides, and Italy in particular has also provided a venue – with the launching of an intervention plan with a EUR 5 billion budget for the next five years: these are undeniable achievements that attest to the generosity of the Italian Presidency.
- (IT) Monsieur le Président, la directive relative aux adjudications; la directive relative au ciel unique européen; la directive relative aux offres publiques d’acquisition; les agences; le travail concret sur la croissance économique - il suffit de se rappeler les décisions prises quant aux principaux travaux publics et aux mécanismes financiers afférents - ainsi que l’analyse minutieuse lancée par la présidence italienne, suivie de propositions spécifiques sur la compétitivité, un sujet qui est à la base du processus de Lisbonne, qui prend peu à peu la forme que nous souhaitons; les mesures spécifiques sur l’immigration - qui devrait se produire en toute légalité, par des flux réglementés par les exigences de chaque pays - avec une attention toute particulière pour l’agence de contrôle des frontières; l’assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et la Fondation pour le dialogue entre les cultures et les civilisations, dont la principale tâche sera d’évaluer le dialogue entre les religions dans l’espoir de mettre un frein au fondamentalisme, puisqu’il s’agit là du terreau dans lequel se forge le terrorisme; les actions aux Proche-Orient - où nous avons travaillé d’arrache-pied vers un dialogue entre les deux camps, et l’Italie tout particulièrement puisqu’elle a également fourni un lieu de rendez-vous - avec le lancement d’un plan d’intervention doté d’un budget de 5 milliards d’euros pour les cinq prochaines années: voilà des résultats indéniables qui attestent de la générosité de la présidence italienne.

Pierre Turgeon has received the support of the Writers Union of Canada and the Canadian Historical Association, whose president, Judith Fingard, wrote him as follows:
Ainsi, Pierre Turgeon a reçu le soutien de la Writers' Union of Canada et de la Canadian Historical Association, dont la présidente, Mme Judith Fingard, écrivait à l'auteur:

Let me give the names of the murder victims: José María Martin Carpena, a Popular Party municipal councillor in Malaga, whose widow and daughter are to visit the House tomorrow morning at 9 a.m.; Juan María Jauregui, the former Civil Governor of Guipuzcoa; José Maria Korta, president of the Guipuzcoa employers’ association; Francisco Casanova, a Second Lieutenant in the Spanish army; Irene Fernández Pereda and José Angel de Jesus Encinas, members of the Guardia Civil in Sallent de Gallego; Manuel Indiano, Popular Party municipal councillor in Zumarraga.
Permettez-moi de citer ces victimes : José María Martin Carpena, conseiller municipal du partido popular à Malaga, et dont la veuve et la fille nous rendront visite demain matin à 9 heures ; Juan Mariá Jauregui, ex-gouverneur civil du Guipuzcoa ; José Maria Korta, président du patronat du Guipuzcoa ; Francisco Casanova, sous-lieutenant de l'armée espagnole ; Irene Fernández Pereda et José Angel de Jesus Encinas, gardes civils de Sallent de Gallego ; Manuel Indiano, conseiller municipal du partido popular à Zumarraga.