Traduction de «association council shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Association Committee shall account for its actions to the Association Council
Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités

Association Council (EU) [ Association Committee | cooperation council | EC Association Council ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

meeting of the Association Council | session of the Association Council
session du conseil d'association

Council of Food Processors Association Executives [ CFPAE | Association of State and Regional Canners Association | Council fo Canning Association Executives | National Food Processing Association Executive ]
Council of Food Processors Association Executives [ CFPAE | Association of State and Regional Canners Association | Council of Canning Association Executives | National Food Processing Association Executive ]

the Council shall act by a majority of its members
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

condominium association | council of owners | council of co-owners | association of co-owners
syndicat des copropriétaires | association de co-propriétaires | syndicat de copropriété

Council of Associations of Immigrants in Europe [ Europe Migrants Associations Council ]
Conseil des associations des immigrés en Europe

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, acting on behalf of the Union, shall be responsible for notification to the Stabilisation and Association Council and the Stabilisation and Association Committee, as required by the SAA.
La Commission effectue, au nom de l’Union, les notifications au conseil de stabilisation et d'association et au comité de stabilisation et d'association prévues par l'ASA.

(7) The members of the Council shall serve without remuneration but may be paid by the Association any reasonable travel and living expenses incurred by them when engaged on the business of the Council while absent from their ordinary places of residence.
(7) Les membres du comité consultatif ne reçoivent aucune rémunération; néanmoins, ils peuvent être indemnisés par l’Association des frais de déplacement et de séjour entraînés par l’accomplissement de leurs fonctions hors du lieu de leur résidence habituelle.

2 (1) The Governor in Council shall appoint as the first members of the Agency the existing directors of the Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association that are from the signatory provinces and such members shall hold office until the expiration of the first fiscal year of the Agency, as fixed by by-law of the Agency.
2 (1) Le gouverneur en conseil nomme comme premiers membres de l’Office les administrateurs de l’Association canadienne des producteurs d’oeufs d’incubation de poulet de chair qui représentent les provinces signataires; les premiers membres exercent leurs fonctions jusqu’à la fin du premier exercice financier de l’Office, établi par ce dernier par voie de règlement administratif.

The Association Agreement stipulates that the Association Council shall establish a tariff dismantling schedule for those products.
L'accord d'association dispose que le Conseil d'association établit un calendrier de démantèlement des droits pour ces produits.

The bill provides that the governor in council shall appoint the commissioners who will represent employees and employers from a list of nominees provided by associations representing employees and employers in Canada.
Pour ce qui est de la nomination des commissaires, le texte du projet de loi prévoit que le gouverneur en conseil nomme les commissaires représentant les employés et les employeurs parmi les personnes proposées sur une liste de noms fournis par les associations représentatives.

"If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it may take appropriate measures. Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
"Si une partie considère que l'autre n'a pas rempli l'une des obligations que lui impose le présent accord, elle peut prendre des mesures appropriées; Auparavant, elle doit, sauf en cas d'urgence spéciale, fournir au conseil d'association/de coopération tous les éléments d'information utiles nécessaires à un examen approfondi de la situation en vue de rechercher une solution acceptable par les parties.

These measures shall be notified immediately to the Association Council and shall be the subject of consultations within the Association Council if the other Party so requests".
Ces mesures sont notifiées immédiatement au conseil d'association/de coopération et font l'objet de consultations au sein de celui-ci à la demande de l'autre partie".

Beyond these statements and the resolution we must surely adopt on this subject, I hope that we shall have the opportunity to see the establishment and rapid adoption of specific mechanisms in the form of an Association Council and a Subcommittee on Human Rights. I shall close, Mr President, by simply asking that civil society in Tunisia, which is treated with utter contempt today, be associated with this human-rights committee.
J’espère qu’au-delà de ces déclarations et de la résolution que nous ne manquerons pas, j’en suis sûr, de voter à ce propos, nous aurons l’occasion de voir la mise en place et l’adoption très rapide de mesures concrètes sous la forme d’un conseil d’association et d’un sous-comité «droits de l’homme». Je terminerai, Monsieur le Président, en demandant simplement que soit associée à ce comité «droits de l’homme» la société civile tunisienne qui est complètement bafouée aujourd’hui.

The Association Council shall take all appropriate measures to facilitate cooperation and contacts between the European parliament and the Egyptian People's Assembly.
Le conseil d'association prend toutes les mesures appropriées pour faciliter la coopération et les contacts entre le Parlement européen et l'assemblée du peuple égyptien.

(22 ) The conditions and the modalities for the participation of the associated central and eastern European countries (CEEC) in the programme shall be established in accordance with the provisions laid down in the European agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils; concerning Cyprus, the cost of complying with the relevant conditions and modalities shall be funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country; concerning Malta and Turkey, the cost of complying with the relevant conditions and modalities shall be funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
(22) les conditions et les modalités de participation au présent programme des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO) seront établies conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs; en ce qui concerne Chypre, les conditions et modalités pertinentes sont financées par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ce pays; s'agissant de Malte et de la Turquie, les conditions et modalités pertinentes sont financées par des crédits supplémentaires conformément au traité;